Traducción de la letra de la canción My Life As A Pigeon - The Wonder Years

My Life As A Pigeon (original)

This is how I’m spending six AM
Scraping ice off a windshield, freezing
I’m late to work again
Another double shift
I’m gonna pull my weight in this world cause it’s all I have
I’m on to something
I can feel it
It’s like you’re drawing battles lines in your head
For a war that doesn’t exist
And I don’t want to fight in
It’s not worth it
If you want me to go then I’ll go
And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
I can’t get my footing steadied in all of this
I’m always ducking swings or looking over my shoulder
When I should be making progress
This is the shit that they don’t teach you how to deal with
Like an army of self-righteous kids that only like the 7 inch
I’m putting miles between myself and this bullshit
If you want me to go then I’ll go
And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
If you want me to go then I’ll go
And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
Cause I’m listening
I guess this is what it’s like
The life of a pigeon
I know we’re hard-pressed to find some common ground
But I won’t let this world wipe me out
If you want me to go then I’ll go
And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening
If you want me to go then I’ll go
And if you ask me to leave I can leave
But I won’t be afraid of making mistakes if you’re listening
Are you listening

(traducción)

Así es como paso las seis de la mañana
Raspar el hielo de un parabrisas, congelar
llego tarde al trabajo otra vez
Otro turno doble
Voy a tirar de mi peso en este mundo porque es todo lo que tengo
estoy en algo
Puedo sentirlo
Es como si estuvieras dibujando líneas de batalla en tu cabeza
Por una guerra que no existe
Y no quiero pelear en
Que no vale la pena
Si quieres que me vaya entonces me iré
Y si me pides que me vaya me puedo ir
Pero no tendré miedo de cometer errores si estás escuchando
Estas escuchando
No puedo estabilizarme en todo esto
Siempre estoy esquivando columpios o mirando por encima del hombro
Cuando debería estar progresando
Esta es la mierda con la que no te enseñan a lidiar
Como un ejército de niños santurrones a los que solo les gustan las 7 pulgadas
Estoy poniendo millas entre yo y esta mierda
Si quieres que me vaya entonces me iré
Y si me pides que me vaya me puedo ir
Pero no tendré miedo de cometer errores si estás escuchando
Estas escuchando
Si quieres que me vaya entonces me iré
Y si me pides que me vaya me puedo ir
Pero no tendré miedo de cometer errores si estás escuchando
Estas escuchando
porque estoy escuchando
Supongo que esto es lo que es
La vida de una paloma
Sé que estamos en apuros para encontrar algo en común
Pero no dejaré que este mundo me acabe
Si quieres que me vaya entonces me iré
Y si me pides que me vaya me puedo ir
Pero no tendré miedo de cometer errores si estás escuchando
Estas escuchando
Si quieres que me vaya entonces me iré
Y si me pides que me vaya me puedo ir
Pero no tendré miedo de cometer errores si estás escuchando
Estas escuchando