Traducción de la letra de la canción Taxi Hell - Show Me the Body, Justin Flammia

Taxi Hell (original)

Fingers count bills
In front of him
Faces, Benjamins
In this country, he make amends
For his sins, in the war on the port
Tell me how much was the ride
To bring his body back
Was it based on the weight
He sends his bag, money
To his family waiting, honey, daddy
Driving his taxi
Tell me what was the price
Of the casket and grave
Carried by his brothers
Every night is a risk
Skipped on or jumped
Standing by the pump
Holding the gas
Tell me, how big was the hole
They left in the back of his head
As big as his eye?
In death he is blind
Born in Bangladesh
Died in America
Bleeding waiting waiting waiting
Waiting to be married
Tell me, where is the shooter
Hasn’t he already paid in his guilt
Tell me where are the children
Lessons of hate
Lessens this guilt
Lessons of hate
Lessons of guilt
Lessen this hate
Lessen this guilt
Lessen this hate
Lessen this guilt
«They makin' it unlivable bro, they wanna get you stressed out so they can put
you in the fuckin' prison cell, and then they got you workin' in there and they
got motherfuckers buyin' stocks in that shit, and then they got mandatory…
They gotta keep that shit full.
You know what happens to the prison if they
don’t keep it full?
Them motherfuckers get fined bro, they get a fine.
If they don’t keep the
fuckin' prison full, they get a fine… That’s a fact.
And that’s where they
wanna keep motherfuckers so they hire all these assholes and make 'em get on
the street.
And do some crazy shit.
And that’s what’s going on.»

Taxi Hell (traducción)

Los dedos cuentan billetes
Enfrente de él
caras, benjamin
En este país, él hace las paces
Por sus pecados, en la guerra del puerto
Dime cuánto fue el viaje
Para traer su cuerpo de vuelta
¿Se basó en el peso?
Él envía su bolso, dinero
A su familia esperando, cariño, papi
Conduciendo su taxi
Dime cuál fue el precio
Del ataúd y la tumba
Llevado por sus hermanos
Cada noche es un riesgo
Saltado o saltado
De pie junto a la bomba
sosteniendo el gas
Dime, ¿qué tan grande era el agujero?
Dejaron en la parte posterior de su cabeza
¿Tan grande como su ojo?
En la muerte es ciego
Nacido en Bangladesh
Murió en América
sangrando esperando esperando esperando
Esperando a ser casado
Dime, ¿dónde está el tirador?
¿No ha pagado ya su culpa?
Dime dónde están los niños
Lecciones de odio
Disminuye esta culpa
Lecciones de odio
Lecciones de culpa
Disminuir este odio
Disminuir esta culpa
Disminuir este odio
Disminuir esta culpa
«Lo hacen insoportable, hermano, quieren estresarte para poder ponerte
tú en la maldita celda de la prisión, y luego te pusieron a trabajar allí y te
hizo que los hijos de puta compraran acciones en esa mierda, y luego se volvieron obligatorios...
Tienen que mantener esa mierda llena.
Ya sabes lo que le pasa a la prisión si ellos
¿No lo mantienes lleno?
Esos hijos de puta son multados hermano, reciben una multa.
Si no mantienen la
maldita prisión llena, reciben una multa... Eso es un hecho.
Y ahí es donde ellos
quiero mantener a los hijos de puta para que contraten a todos estos imbéciles y los hagan subir
la calle.
Y haz cosas locas.
Y eso es lo que está pasando.»