Traducción de la letra de la canción Без ответа - Штора

Без ответа (original)

В этой мрачной глуши, где не слышно и шороха —
Глубоко не дыши, в воздухе запах пороха.
За чертою черта, не видать конца-края.
Здесь свобода не та, здесь дорога другая.
Спущены псы цепные, да голодные, злые.
Встретят их вскоре наши штыки стальные.
Назад хода нет, здесь билет в один конец.
Спиною к спине, брат с братом, сын и отец.
Нам нельзя отдавать любимый край, родную землю.
До победы стоять, а в победу все верят.
Правда на нашей стороне, а кто с вами нам ясно.
Вы — на чёрном коне, мы — на огненно-красном.
Припев:
Была незаметно потеряна где-то,
Она без ответа развеяна ветром.
Под небом победы героем воспета;
Земля — победитель восстанет из пепла!
Мне бы рыдала шепотом, как-то по-своему, громко.
Нас разбросало что-то по разные стороны фронта.
Сильных и слабых скомкало в кашу и злых и добрых.
Сколько нас на бой кости пойманы пошли на гору.
Кто там контрактами сыпет, словно на волю солью?
Чищу контакты в телефоне со скорбью, мне больно.
Но мне на пользу банки собственной кровью наполнить.
А тем, кто бой разжёг — вернется всё с большой любовью.
Враг огибает дугой, мать не пускает слезой из дома.
Пускай умирает другой, а ты — не герой, да что за настрой, ма?
На душе не легко, неужели никто?
Сто за упокой.
Стой, стой, стой, — там тоже брат же мой, с другой — он твой.
А ты — война, мне снилась, вот и меня коснулась.
Прибудет с нами сила — развеет ярость, дурость.
Эта земля проснулась, играет скулами.
Устало нянчится с сыновьями бездомными.
Что будем умирать защищая дом, от тех же с кем живем, с кем дороги мерили.
Что будем умирать защищая дом, а там, за Днепром, теперь мосты потеряны.
Припев:
Была незаметно потеряна где-то,
Она без ответа развеяна ветром.
Под небом победы героем воспета;
Земля — победитель восстанет из пепла!

Без ответа (traducción)

En este desierto sombrío, donde ni siquiera se escucha un susurro -
No respires profundamente, el olor a pólvora está en el aire.
Más allá de la línea de la línea, no hay final a la vista.
Aquí la libertad no es la misma, aquí el camino es diferente.
Los perros encadenados están defraudados, sí, hambrientos, enojados.
Nuestras bayonetas de acero pronto los encontrarán.
No hay vuelta atrás, este es un billete de ida.
Espalda con espalda, hermano con hermano, hijo y padre.
No podemos regalar nuestra tierra amada, nuestra tierra natal.
Ponte de pie hasta la victoria, y todos creerán en la victoria.
La verdad está de nuestro lado, y quién está contigo lo tenemos claro.
Estás en un caballo negro, estamos en uno rojo fuego.
Coro:
se perdió imperceptiblemente en alguna parte,
Ella es dispersada por el viento sin respuesta.
Bajo el cielo de la victoria se canta al héroe;
Tierra: ¡el ganador se levantará de las cenizas!
Sollozaba en un susurro, de alguna manera a mi manera, en voz alta.
Estábamos esparcidos por algo en diferentes lados del frente.
Los fuertes y los débiles se amontonaron en un lío, tanto los malos como los buenos.
Cuántos de nosotros quedamos atrapados en la batalla de los huesos subimos a la montaña.
¿Quién está derramando contratos allí, como si quisiera con sal?
Limpio los contactos de mi teléfono con pena, me duele.
Pero me conviene llenar los cántaros con mi propia sangre.
Y para los que encendieron la lucha, todo volverá con mucho amor.
El enemigo da vueltas en arco, la madre no deja salir una lágrima de la casa.
Deja que otro muera, y no eres un héroe, pero ¿cuál es el estado de ánimo, mamá?
No es fácil para el alma, ¿realmente nadie?
Cien por la paz.
Detente, detente, detente, mi hermano también está allí, en cambio, es tuyo.
Y tú eres la guerra, soñé, así me tocó.
La fuerza vendrá con nosotros, disipará la rabia, la estupidez.
Esta tierra ha despertado jugando con sus pómulos.
cansadamente cuidando a los hijos sin hogar.
Que moriremos protegiendo la casa, de aquellos con quienes vivimos, con quienes medimos los caminos.
Que moriremos defendiendo la casa, y allí, más allá del Dniéper, ahora los puentes están perdidos.
Coro:
se perdió imperceptiblemente en alguna parte,
Ella es dispersada por el viento sin respuesta.
Bajo el cielo de la victoria se canta al héroe;
Tierra: ¡el ganador se levantará de las cenizas!