| Перекури вместе со мной
| fuma conmigo
|
| Я наконец-то вспомнил этот стих
| Finalmente recordé este verso.
|
| Был прошлым вечером герой;
| Hubo un héroe anoche;
|
| А сегодня проснулся — что-то притих
| Y hoy me desperté - algo estaba tranquilo
|
| О! | ¡Oh! |
| Не печалься никогда
| nunca estés triste
|
| О-о-о! | ¡Limitado! |
| Не печалься никогда
| nunca estés triste
|
| Перебирает струны на гитаре Серега
| Seryoga toca las cuerdas de la guitarra.
|
| У него в голове только музыка;
| Solo tiene música en la cabeza;
|
| А в душе — может тревога,
| Y en el alma, tal vez ansiedad,
|
| Но не вижу я, не выкупаю я
| Pero no veo, no redimo
|
| Бросайте якорь, и сойдем все с корабля
| Soltamos el ancla y bajemos todos del barco.
|
| Окинем взором необъятные края
| Echemos un vistazo a las tierras ilimitadas
|
| Вот она, полетела мелодия!
| ¡Aquí está, la melodía ha volado!
|
| Лови и пой её, как я!
| ¡Atrápalo y cántalo como yo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пой, пой вместе со мной — эту душевную песню!
| ¡Canta, canta conmigo, esta canción conmovedora!
|
| Пой вместе со мной эту душевную песню!
| ¡Canta conmigo esta conmovedora canción!
|
| Пой, пой вместе со мной — эту душевную песню!
| ¡Canta, canta conmigo, esta canción conmovedora!
|
| Пой вместе со мной…
| Canta conmigo...
|
| Типси Тип:
| Tipo borracho:
|
| Я не искал тут как-то особого повода,
| No estaba buscando alguna razón especial aquí,
|
| Но засыпать ведь надо с чувством легкого голода
| Pero necesitas dormirte con una ligera sensación de hambre.
|
| Ну, вы понимаете, а в сон не клонит, да,
| Bueno, entiendes, pero no te da sueño, sí,
|
| А если по правде — достаю тетради, сейчас спою
| Y si en verdad saco cuadernos, ahora cantaré
|
| Пацаны, подыграйте
| Chicos, sigan el juego
|
| Не стремайся никого, вывози
| No te esfuerces por nadie, saca
|
| Не стесняйся никого, кто бы шо ни моросил
| No seas tímido con nadie, no importa quién llovizne
|
| Давит шибко клавиши на баяне Колямба
| Presiona teclas duras en el acordeón de botones Kolyamba
|
| У него в голове только барышни
| Solo tiene señoritas en su cabeza.
|
| У микрофона «Шторы» сборная солянка
| El micrófono de "Cortinas" tiene una mezcolanza
|
| Прёт непонятно, но плотно, ты подожди
| Corriendo incomprensiblemente, pero con fuerza, esperas
|
| У нас для вас немного дворового фанка
| Tenemos algo de funk de jardín para ti
|
| Улетела планка, крыши заплакали
| El tablón voló, los techos lloraron
|
| И наполнялась паром бежевая банка
| Y la jarra beige llena de vapor
|
| Сестренка и братка, ближе сюда тулись
| Hermana y hermano, acérquense aquí
|
| И пой вместе со мной эту душевную песню…
| Y canta esta canción conmovedora conmigo...
|
| Пой, пой вместе со мной, эту душевную песню;
| Canta, canta junto a mí esta canción conmovedora;
|
| Пой вместе со мной эту душевную песню;
| Canta conmigo esta conmovedora canción;
|
| Пой вместе со мной…
| Canta conmigo...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Пой, пой вместе со мной — эту душевную песню!
| ¡Canta, canta conmigo, esta canción conmovedora!
|
| Пой вместе со мной эту душевную песню!
| ¡Canta conmigo esta conmovedora canción!
|
| Пой, пой вместе со мной — эту душевную песню!
| ¡Canta, canta conmigo, esta canción conmovedora!
|
| Пой вместе со мной… Вместе со мной… | Canta conmigo... Junto conmigo... |