Traducción de la letra de la canción About Three Dreams - Shudder To Think

About Three Dreams (original)

Time slows I doze.
In a bath of cream and ink a vacant girl smiles,
and all around
Her toys move.
The water is crazy blue.
The water is crazy blue.
Above, nine
Doves water her with sleep.
There’s a stripping child show, and from the ceiling
Thumbs snow.
The sky is crazy blue.
The sky is crazy blue.
Croquet-Sunday, and
All the balls I sink are really sunsets so all around me night flies.
The stars are
Crazy blue.
The stars are crazy blue.
Dreams mean my brain’s on break.
It takes
My day and starts to say a fable.
A no rules game, rearrange reigns.
Takes my
Whims and swims circles 'round sense.
Cockroaches climb the clocks and the
Cuckoos are all Jewish.
We’re naked except for the plaided patch you’re
stitching
Into my groin.
«Don't stop me,» you say, «this is something I’ve been needing to
Do for a long time.»
«All right,» I reply.
Then I’m kissing you in a long blue
boat;
It’s a plastic yacht, with Chicanos on deck.
They bail the jellyfish from the
boat
And then drink it.
«It's the only way to keep them from stinging the tourists,»
one
Man says.
The air is icy-cold, but we are happy, we are getting married.
Now it’s
The desert at dusk.
The sky is blue chrome.
I pick one sequin from your dress
and
Then kiss it.
I put the sequin into the sky.
«That's my star,» I say.
«And I’m your
Cowboy.»

About Three Dreams (traducción)

El tiempo se ralentiza me adormezco.
En un baño de crema y tinta una niña vacía sonríe,
y todo alrededor
Sus juguetes se mueven.
El agua es azul loco.
El agua es azul loco.
arriba, nueve
Las palomas la riegan con el sueño.
Hay un espectáculo infantil desnudándose, y desde el techo
Pulgares nieve.
El cielo es azul loco.
El cielo es azul loco.
Croquet-Domingo, y
Todas las bolas que meto son en realidad puestas de sol, así que a mi alrededor vuela la noche.
las estrellas son
Azul loco.
Las estrellas son de un azul loco.
Los sueños significan que mi cerebro está en descanso.
Se necesita
Mi día y empieza a decir una fábula.
Un juego sin reglas, reorganiza los reinados.
toma mi
Caprichos y círculos de nado 'redondo sentido.
Las cucarachas se suben a los relojes y al
Los cucos son todos judíos.
Estamos desnudos excepto por el parche a cuadros que estás
puntadas
En mi ingle.
«No me detengas», dices, «esto es algo que he estado necesitando
Hacer durante mucho tiempo.»
«Está bien», respondo.
Entonces te estoy besando en un azul largo
bote;
Es un yate de plástico, con chicanos en cubierta.
Rescatan a las medusas del
bote
Y luego beberlo.
«Es la única forma de evitar que piquen a los turistas»,
uno
El hombre dice.
El aire es helado, pero estamos felices, nos vamos a casar.
Ahora es
El desierto al anochecer.
El cielo es azul cromo.
Elijo una lentejuela de tu vestido
y
Entonces bésalo.
Puse la lentejuela en el cielo.
«Esa es mi estrella», digo.
«Y yo soy tu
Vaquero."