Traducción de la letra de la canción The Life - Shyne

The Life (original)

My life had it’s ups and downs, but I don’t regret nothin'
I had the whole tri-state high, nigga I ain’t frontin'
at Fifteen I sold my first bag of dope
used to stick Dominicans, burner under the coat
gettin’like 15 grams, a half a Ki at Fifteen man, a nigga just glad to be gettin’some shorts, me and my Man from a Hundred and Fifth
he knew some Dominican niggas that wanted a clique
to hold 'em down, shoot niggas in the head
throw 'em out windows if they were late with the bread
basically I’m enforcin'
around heavy coke, when nobody’s lookin’I’d be dippin’in the portion
they wasn’t missin’it
so I got my hustle on the side, flippin’it
sellin’like 500 bottles and Nicks, started minor
but I always knew I’d turn a big apple into cider.
Niggas… niggas just ain’t built like me…
stand up niggas… since 15
I been servin’fiends and loadin’magazines…
takin’shots.burnin'blocks.
this ain’t no fuckin’rap.
Everything was everything 'till my Man got pinched
he had a shoot-out with the cops in front of the precinct
other than that, I went from enforcer to movin’product, straight white
powder now, gettin’it
the hardest nigga in the street
my first car was a 190 Benz with Louie Vaton seats
buyin’out the bar at the rooftop
I had a few spots
one called the jukebox
where I was gettin’like 50 a brick
2 or 3 bricks a day, makin’mothafuckas sick
my Cousin Ron a crook from the Brook was torchin'
any niggas whisperin’or talkin''bout extortion
shit was goin’right and only one better
when I got my Italian connect, hittin’me with pure Heroin
moved to 116th, started seein’real dinero then
empire buildin', the shit was takin’flight
had my bitches cuttin’up like 10 Ki’s a night
mixin’lactose, Bonita, and Quenii
I was the first Black nigga with mafia ties
leased my soul to the Devil with the option to buy.
Yo.bangin'for real.
niggas is thinkin’rap, I’m thinkin’laundromat.
we washin’this money…
you think this shit is about rhymes…
you’ll find yourself under the fuckin’ground…you know?..
we get low when the Feds is in town.
this is justice.
we playin’the pop charts and still lettin’them things pop off…
At 21 I was a legend, had the game transformed
controllin’manufacturin’and distribution of Heron
throughout the tri-state, high stakes
I spent Hundreds of Thou’s out of paper bags
you couldn’t name a car I ain’t have
every minute new tags
Seven series to the Five-Sixty drop nigga
I was givin’away blocks nigga
fast cars, fast money, slow deaths
this things of ours
had me doin’a hundred miles an hour
through the City evadin’the Feds
started this shit called the counsel and we all made a pledge
not to fuck each others bitches
or touch each others riches
on top or broke
never break this oath
every nigga in the counsel was a boss
we used to put coke on our dick and make bitches suck it off
it was alright 'till I got caught
charged with an Eight-Forty-Eight
behind Marion steel gates
niggas started shittin', actin’bizarre
drivin’my cars, fuckin’my broads, breakin’the laws
same niggas I took care of and got money wit’was on some funny shit
if I was different I’d snitch
what would you do if you got Millions with niggas and they had no love
for ya?
couldn’t pay for ya lawyer
I figured shit, why sit in a cell to rot?
I’ll be out in Ten, start over again
throw those boys in the pot, but I couldn’t do it you couldn’t understand it of you ain’t been through it there’s rules to this shit and I couldn’t break 'em
death before dishonor 'till I meet Satan… I know he’s waitin'.
God forgive me… you've never seen a nigga like me in your life…
I’m what these lil’niggas rap about…
thats me they talkin''bout in they rhymes…
I did that time… I flipped that dime…
shoot-outs, jet planes, cocaine and automobiles…
The Life… love it.

The Life (traducción)

Mi vida tuvo altibajos, pero no me arrepiento de nada.
Tuve todo el alto de los tres estados, nigga, no estoy al frente
a los quince vendí mi primera bolsa de droga
Solía ​​​​pegarse a los dominicanos, quemador debajo del abrigo
Obteniendo como 15 gramos, medio Ki en Quince hombre, un nigga simplemente contento de estar recibiendo algunos pantalones cortos, yo y mi hombre de ciento cinco
él conocía a algunos negros dominicanos que querían una camarilla
para mantenerlos presionados, dispara a los negros en la cabeza
tirarlos por las ventanas si se retrasaron con el pan
básicamente estoy haciendo cumplir
alrededor de coca cola pesada, cuando nadie está mirando, estaría sumergiéndome en la porción
no se lo estaban perdiendo
así que tengo mi ajetreo a un lado, flippin'it
vendiendo como 500 botellas y Nicks, comenzó menor
pero siempre supe que convertiría una gran manzana en sidra.
Niggas... niggas simplemente no está construido como yo...
Ponte de pie niggas... desde 15
He estado sirviendo a demonios y cargando revistas...
tomando fotos. quemando bloques.
esto no es un maldito rap.
Todo era todo hasta que mi hombre fue pellizcado
tuvo un tiroteo con la policía frente a la comisaría
aparte de eso, pasé de ejecutor a producto de movimiento, completamente blanco
polvo ahora, gettin'it
el negro más duro de la calle
mi primer auto fue un Benz 190 con asientos Louie Vaton
comprando el bar en la azotea
Tuve algunos puntos
uno llamado jukebox
donde estaba recibiendo como 50 por ladrillo
2 o 3 ladrillos al día, enfermando a la madre de puta
mi primo Ron, un ladrón del arroyo, estaba incendiando
cualquier niggas susurrando o hablando de extorsión
la mierda iba bien y solo una mejor
cuando obtuve mi conexión italiana, golpeándome con heroína pura
se mudó a 116, comenzó a ver dinero real entonces
edificio del imperio, la mierda estaba tomando vuelo
tenía a mis perras cortando como 10 Ki por noche
mezclando lactosa, Bonita y Quenii
Fui el primer negro negro con vínculos con la mafia
arrendé mi alma al diablo con opción de compra.
Yo.bangin'for real.
niggas está pensando en rap, estoy pensando en lavandería.
lavamos este dinero...
crees que esta mierda se trata de rimas...
te encontrarás bajo el maldito suelo... ¿sabes?...
bajamos cuando los federales están en la ciudad.
esto es justicia.
tocamos las listas de éxitos y todavía dejamos que las cosas salgan...
A los 21 yo era una leyenda, el juego se había transformado
controlar la fabricación y distribución de Heron
a lo largo de los tres estados, hay mucho en juego
Gasté cientos de miles en bolsas de papel
no podrías nombrar un auto que no tengo
cada minuto nuevas etiquetas
Siete series para el Five-Sixty drop nigga
Estaba regalando bloques nigga
autos rápidos, dinero rápido, muertes lentas
estas cosas nuestras
me hizo hacer cien millas por hora
a través de la ciudad evadin'the Feds
comenzó esta mierda llamado el abogado y todos hicimos una promesa
no follarnos las perras
o tocamos las riquezas de los demás
encima o roto
Nunca rompas este juramento
cada negro en el consejo era un jefe
solíamos poner coca en nuestra polla y hacer que las perras se la chuparan
estuvo bien hasta que me atraparon
acusado de ocho cuarenta y ocho
detrás de las puertas de acero de Marion
los niggas empezaron a cagar, actuando de forma extraña
conduciendo mis autos, jodiendo mis chicas, rompiendo las leyes
los mismos niggas de los que me ocupé y obtuve dinero con alguna mierda graciosa
si fuera diferente, delataría
¿Qué harías si tuvieras millones con niggas y no tuvieran amor?
¿para ti?
no pude pagar por tu abogado
Me imaginé mierda, ¿por qué sentarme en una celda para pudrirme?
Estaré fuera en diez, empezar de nuevo
tira a esos muchachos en la olla, pero no pude hacerlo, no podrías entenderlo si no has pasado por eso, hay reglas para esta mierda y no podría romperlas
la muerte antes que la deshonra hasta que me encuentre con Satanás... Sé que está esperando.
Dios me perdone... nunca has visto a un negro como yo en tu vida...
Soy sobre lo que estos pequeños niggas rapean...
ese soy yo del que hablan en sus rimas...
Lo hice esa vez... Lancé esa moneda de diez centavos...
tiroteos, aviones a reacción, cocaína y automóviles…
La vida... me encanta.