Traducción de la letra de la canción Sarı Gelin - Sibel Pamuk

Sarı Gelin (original)

Erzurum çarşı pazar leylim aman aman
Leylim aman aman leylim aman aman suna yarim
İçinde bir kız gezer oy nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Elinde divit kalem leylim aman aman
Leylim aman aman leylim aman aman suna yarim
Katlime ferman yazar ay nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim
Seni vermem ellere leylim aman aman
Leylim aman aman leylim aman aman suna yarim
Niceki bu canımsa ay nenen ölsün sarı gelin aman
Sarı gelin aman sarı gelin aman suna yarim

(traducción)

Mercado del bazar de Erzurum mi señora aman aman
Mi señora aman aman mi señora aman
Una niña camina en ti, deja que tu vida muera, novia amarilla, oh
Novia amarilla oh novia amarilla oh mi mitad para ti
Sumerge la pluma en tu mano, mi ley, aman, aman
Mi señora aman aman mi señora aman
Escribe un decreto para masacrar, que se muera tu abuela, novia amarilla, ay mi
Novia amarilla oh novia amarilla oh mi mitad para ti
No te daré a las manos mi señora mi aman
Mi señora aman aman mi señora aman
Si esta es mi querida, por favor deja morir a tu abuela, novia amarilla, por favor
Novia amarilla oh novia amarilla oh mi mitad para ti