Traducción de la letra de la canción Ian Curtis - Siberia

Ian Curtis (original)

Quattro professori con le facce serie
Dicono a mia madre che non vado bene
Quella primavera mi cambiò le cose
Scelgo un personaggio che mi riesce bene
Il ragazzo triste sempre lì a fumare
Chi l’avrebbe detto che mi avevi visto
Giuro non lo so cosa capita
Devo avere dei problemi nella testa
Una strana scossa mi agita
Come quando guardo giù dalla finestra
Tutti i giorni quella maglia con la faccia di Ian Curtis
Me l’hai regalata tu
Che cosa ne resta di quell’innocenza
Una notte lunga se rimango senza
Inadeguatezza, non l’ho mai sconfitta
Quando chiamano il tuo nome
Perdo ancora le parole
Giuro non lo so cosa capita
Devo avere dei problemi nella testa
Una strana scossa mi agita
Come quando guardo giù dalla finestra
Tutti i giorni quella maglia con la faccia di Ian Curtis
Me l’hai
Giuro non lo so cosa capita
Devo avere dei problemi nella testa
Una strana scossa mi agita
Come quando guardo giù dalla finestra
Tutti i giorni quella maglia con la faccia di Ian Curtis
Me l’hai regalata tu
Me l’hai regalata tu
Me l’hai regalata tu

Ian Curtis (traducción)

Cuatro profesores con caras serias
Le dicen a mi madre que no estoy bien
Esa primavera cambió las cosas para mí.
Elijo un personaje en el que soy bueno
El chico triste siempre ahí para fumar
¿Quién hubiera pensado que me habías visto?
te juro que no se que pasa
Debo tener algunos problemas en mi cabeza.
Una extraña sacudida me sacude
Como cuando miro por la ventana
Todos los días esa camiseta con la cara de Ian Curtis
Tú me lo diste
Lo que queda de esa inocencia
Una larga noche si me quedo sin ella
Inadecuación, nunca la he vencido
Cuando dicen tu nombre
Todavía pierdo mis palabras
te juro que no se que pasa
Debo tener algunos problemas en mi cabeza.
Una extraña sacudida me sacude
Como cuando miro por la ventana
Todos los días esa camiseta con la cara de Ian Curtis
lo tienes para mi
te juro que no se que pasa
Debo tener algunos problemas en mi cabeza.
Una extraña sacudida me sacude
Como cuando miro por la ventana
Todos los días esa camiseta con la cara de Ian Curtis
Tú me lo diste
Tú me lo diste
Tú me lo diste