Letras de My love - Siberia

My love (original)

Ti svegli con il trucco ed i vestiti della sera
In testa una canzone da cantare quando piove
Dentro la mia bocca sento ancora il tuo sapore
I baci che hai rubato, la vita che hai sprecato
Non me ne frega niente di che cosa mi hai lasciato
La giacca dentro l’auto, il letto, una tua foto
Il tuo messaggio dice: «Meglio se non ci vediamo»
Io, indifferente, canto una canzone dal balcone
My love
Vuoi far nascere il sole
Una canzone d’amore
Non so
Se hai mai finto un orgasmo
Se ti piace ballare
Sorridi alle feste del sabato sera
E non ti lasci mai andare
Porti a spasso il tuo cane
Adesso vado a dormire
E presto spengo la luce
Quella maglietta rosa che ti faceva impazzire
È ancora nel cassetto dove tengo la tua foto
L’odore delle sere in cui scopare per errore
Il sorgere del sole, violenza nel mio cuore
Insulti per giornate perse a ridere per ore
Fumare fino a non capire neanche come stare
Ci siamo persi tutto anche una stupida emozione
Tu reciti una vita, io ballo nel terrore
My love
Puoi far nascere il sole
Una canzone d’amore
Non so
Se hai mai finto un orgasmo
Se ti piace ballare
Sorridi alle feste del sabato sera
E non ti lasci mai andare
Porti a spasso il tuo cane
Adesso vado a dormire
Adesso vado a dormire
Adesso vado a dormire
E presto spengo la luce
My love
Puoi far nascere il sole
Una canzone d’amore
Non so
Se hai mai finto un orgasmo
Se ti piace ballare
Sorridi alle feste del sabato sera
E non ti lasci mai andare
Porti a spasso il tuo cane
Adesso vado a dormire
E presto spengo la luce

(traducción)

Te despiertas con tu maquillaje y ropa de noche.
En la cabeza una canción para cantar cuando llueve
Dentro de mi boca aún siento tu sabor
Los besos que robaste, la vida que desperdiciaste
Me importa un carajo lo que me dejaste
La campera dentro del auto, la cama, una foto tuya
Tu mensaje dice: "Mejor si no nos vemos"
Yo, indiferente, canto una canción desde el balcón.
Mi amor
Quieres dar a luz al sol
Una canción de amor
No sé
Si alguna vez has fingido un orgasmo
si te gusta bailar
Sonríe en las fiestas de los sábados por la noche
Y nunca te dejas llevar
Pasear a su perro
Ahora me voy a dormir
Y pronto apago la luz
Esa camiseta rosa que te volvía loco
Todavía está en el cajón donde guardo tu foto
El olor de las tardes en las que follar por error
El amanecer, violencia en mi corazón
Insultos por días perdidos riendo por horas
Fumar hasta que ni siquiera entiendas cómo quedarte
Nos perdimos todo, incluso una emoción estúpida
Te juegas una vida, yo bailo de terror
Mi amor
Puedes dar a luz al sol
Una canción de amor
No sé
Si alguna vez has fingido un orgasmo
si te gusta bailar
Sonríe en las fiestas de los sábados por la noche
Y nunca te dejas llevar
Pasear a su perro
Ahora me voy a dormir
Ahora me voy a dormir
Ahora me voy a dormir
Y pronto apago la luz
Mi amor
Puedes dar a luz al sol
Una canción de amor
No sé
Si alguna vez has fingido un orgasmo
si te gusta bailar
Sonríe en las fiestas de los sábados por la noche
Y nunca te dejas llevar
Pasear a su perro
Ahora me voy a dormir
Y pronto apago la luz