Traducción de la letra de la canción Mademoiselle - Siberia

Mademoiselle (original)

Si nasconde tra periferie
Dentro una canzone di De André
Scappa con le mani fredde nel cappotto
Posso rimanere un po' con te
Sulla schiena in uno dei tuoi nei
Posso farmi un po' le unghie sui tuoi polsi
Quasi un amore
Pillole e acqua
Febbre e caffè
Timidissima felicità
E pensare che nessuno al mondo
Può lavare il gusto di uno sbaglio
Quel sapore amaro tra me e te
Prego, mademoiselle
Mi richiama che sono le tre
Non ho voglia di stare dai miei
Scendo con le mani fredde nel cappotto
Ti vuoi ammalare senza la sciarpa
Lo sai com'è
Gireremo tutta la città
E pensare che nessuno al mondo
Può lavare il gusto di uno sbaglio
Quel sapore amaro tra me e te
Prego, mademoiselle
Quel sapore amaro
Non è mai bastato
Era un disco immobile
È il male di vivere
È la mano tesa tra me e te
E pensare che nessuno al mondo
Può lavare il gusto di uno sbaglio
Quel sapore amaro tra me e te
Prego, mademoiselle
Quel sapore amaro tra me e te
Prego, mademoiselle

(traducción)

Se esconde en los suburbios
Dentro de una canción de De André
Huye con las manos frías en tu abrigo
Puedo quedarme contigo por un tiempo
En la espalda en uno de tus lunares
Puedo hacer algunas uñas en tus muñecas
casi un amor
pastillas y agua
fiebre y cafe
Felicidad tímida
Y pensar que nadie en el mundo
Puede lavar el sabor de un error
Ese sabor amargo entre tú y yo
De nada, señorita
Me recuerda que son las tres
no quiero quedarme con mis padres
Bajo con mis manos frías en mi abrigo
Quieres enfermarte sin la bufanda
Tú sabes cómo es
Recorreremos toda la ciudad
Y pensar que nadie en el mundo
Puede lavar el sabor de un error
Ese sabor amargo entre tú y yo
De nada, señorita
ese sabor amargo
nunca fue suficiente
Era un registro inmóvil
Es el mal de vivir
Es la mano tendida entre tú y yo
Y pensar que nadie en el mundo
Puede lavar el sabor de un error
Ese sabor amargo entre tú y yo
De nada, señorita
Ese sabor amargo entre tú y yo
De nada, señorita