Traducción de la letra de la canción Bordel - Siboy, Густав Малер

Bordel (original)

L’espoir tue, que des crapules
Qui t’rafalent, s’en tapent de ton statut
Ta réput' on s’en bat les couilles
Corones présent pour assumer sa dépouille
Mon amour vaut cher, me tester une erreur grossière
Sinistre comme un cimetière noir comme l’habitacle de Lucifer
Le négro peut devenir sale race
Tuer les siens comme Mobutu
Reste normal, fais pas trop l’thug
Ou c’est nous que tu croiseras na butu
Talent précoce, négro, comme M’Bappé
Tellement j’fais du sale, j’me dis: «qu'est-ce que t’as fait ?»
Dans le regard, je lis esprit mabé
Les keufs me questionnent, j’réponds: «nayebi te»
J’dors le jour, vis la nuit
Mauvais karma, que des ennuis
Baby, baby, baby, suce-moi la bite
En ce moment, j’ai la forme olympique
Ce rappeur se croit frais, il est tricard
Je vois déjà sa tête sous mes Puma
Fainéant comme un timal
Sache-le, pour de l’oseille j’suis matinal
Était-il un homme ou un animal?
Aimait-il les humains comme Hannibal?
Tu n’as rien créé, tu ne fais qu’imiter
J’te regarde j’vois négro limité
Tu donnes pas de signe quand tu vas bien
Casse pas les couilles quand tu vas mal
Le crime ne paie pas pour mauvais délinquant
Même avec une arme tu n’es pas convaincant
Dans nos têtes c’est le del-bor
Avant de parler fait mieux d’abord
Même si t’as raison je suis pas d’accord
Je pose que sur des sombres accords
Dans nos têtes c’est le del-bor
Avant de parler fait mieux d’abord
Même si t’as raison je suis pas d’accord
J’pose que sur des sombres accords
Del-bor, del-bor
Dans nos têtes c’est l’del-bor
Del-bor, del-bor del-bor

Bordel (traducción)

La esperanza mata, solo los sinvergüenzas
Quien te regaña, no le importa tu estado
Tu reputación, no nos importa un carajo
Corones presentes para asumir sus restos
Mi amor es caro, pruébame un error craso
Siniestro como un cementerio negro como la cabina de Lucifer
El negro puede convertirse en una raza sucia
Mata a los tuyos como Mobutu
Mantente normal, no seas demasiado matón
O somos nosotros a los que conocerás na butu
Talento precoz, nigga, como M'Bappé
Tanto que hago sucio, me digo a mí mismo: "¿qué hiciste?"
En la mirada leo espíritu mabé
Los polis me cuestionan, les respondo: "nayebi you"
Duermo de día, vivo de noche
Mal karma, solo problemas
Bebé, bebé, bebé, chupa mi polla
Ahora mismo estoy en forma olímpica
Este rapero cree que es fresco, es tricard
ya le veo la cara debajo de mis pumas
Perezoso como un timal
Sepalo, por acedera llego temprano
¿Era un hombre o un animal?
¿Le gustaban los humanos como Hannibal?
No creaste nada, solo imitas
Te miro veo negro limitado
No das una señal cuando eres bueno
No rompas tus bolas cuando estés abajo
El crimen no paga al mal delincuente
Hasta con un arma no convences
En nuestras cabezas es el del-bor
Antes de hablar hazlo mejor primero
Incluso si tienes razón, no estoy de acuerdo.
Solo me acuesto en cuerdas oscuras
En nuestras cabezas es el del-bor
Antes de hablar hazlo mejor primero
Incluso si tienes razón, no estoy de acuerdo.
Solo poso en acordes oscuros
Del-bor, del-bor
En nuestras cabezas es el del-bor
Del-bor, del-bor del-bor