Traducción de la letra de la canción Piège - Siboy

Piège (original)

Fait tout noir où je crèche
J’rafale où tu sièges
J’roule, j’fais mes dièses
Faut j’rentre plus de pièces
Si on s’embrouille, j’fais une sieste
Peu d’amour il me reste
Plus d'étoile dans le ciel
Que du sale j’suis à l’est
Elle est tombée dans le piège (twapplife)
Elle m’plaît plus je la tej' (twapplife)
Elle dort car j’l’ai baisé fort (elle dort car j’l’ai baisé fort)
J’viens d’ailleurs comme météore (j'viens d’ailleurs comme météore)
Y’a beaucoup d’thune marabout s’porte bien
Pétasse, suce bien avale tout et n’recrache rien (avale)
Ta pussy sent bon mais j’vais pas la bouffer
Au bord d’la falaise jamais dis j’allais pas te pousser (au revoir, merci)
Fais pas le con, coño, puta,
Tu parles bête, visage découvert j’suis à coté nayo
Y’a d’la neige à vendre, des humains dans la cendre
Petite, tu n’viens pas me dire qu’on est ensemble
Elle est tombée dans le piège (ouh)
Elle m’plaît plus je la tej' (ouh)
Elle est tombée dans le piège
J’ai les idées claires quand je vide mon sexe
Elle est tombée dans le piège
Elle m’plaît plus je la tej' (marabout)
Elle est tombée dans le piège
Au clair de la lune mon gun devient mon reuf'
Faut tout baiser avant qu’survienne mon heure (twapplife)
L'être humain me désole, voilà pourquoi je m’isole
Petit cagoulé, grand rêveur j'étais
Je dormais en cours, dans bus pour l'école
Peut-être plus tard, je perdrai la tête, mais jamais les couilles
J’consomme, et peu à peu je meurs
Mon doux sourire au lèvre
Mon doux sourire au lèvre, comme la vie d’une veuve
Veuillez ne pas me juger, j’ai la drogue dans l’QG
J’accueille monnaie comme putain d’réfugié
Je soulève au milieu du doigt, les traite de tous les noms
On m’a dit je ressemble au genre de mec qui trompe sa maîtresse
Si ce soir t’as pas de fesses, c’est que t’es sauvée par le seigneur
Des fois j’oublie d’où vient cette haine et toute cette rancœur
Fais pas le con, coño, puta,
Tu parles bête, visage découvert j’suis à coté nayo
Y’a d’la neige à vendre, des humains dans la cendre
Petite, tu n’viens pas me dire qu’on est ensemble
Elle est tombée dans le piège
Elle m’plaît plus je la tej'
Elle est tombée dans le piège
J’ai les idées claires quand je vide mon sexe
Elle est tombé dans le piège (marabout)
Elle m’plaît plus je la tej' (twapplife)
Elle est tombée dans le piège
(Ouhhh)

Piège (traducción)

Hace que todo sea oscuro donde me acuesto
Me ráfaga donde te sientas
Ruedo, hago mis objetos punzantes
¿Debo traer más monedas?
Si nos confundimos, tomaré una siesta.
poco amor me queda
No más estrellas en el cielo
Que sucio estoy en el este
Cayó en la trampa (twapplife)
Me gusta más ella que tej' (twapplife)
Ella duerme porque la follé fuerte (Duerme porque la follé fuerte)
Vengo de otra parte como un meteoro (Vengo de otra parte como un meteoro)
Hay mucho dinero que le va bien a marabout
Puta, chupa bien, traga todo y no escupe nada (traga)
Tu coño huele bien pero no me lo comeré
Al borde del precipicio nunca digas que no te iba a empujar (adiós, gracias)
No seas tonto, coño, puta,
Hablas tonta, cara destapada, estoy al lado de nayo
Hay nieve a la venta, humanos en la ceniza
Bebé, no vengas a decirme que estamos juntos
Cayó en la trampa (ouh)
Ya no me gusta, me la pongo (ouh)
Ella cayó en la trampa
Tengo las ideas claras cuando vacio mi pene
Ella cayó en la trampa
Ella me agrada más yo tej' (morabito)
Ella cayó en la trampa
A la luz de la luna, mi arma se convierte en mi reuf'
Tienes que joder todo antes de que llegue mi hora (twapplife)
Me entristece el ser humano, por eso me aíslo
Pequeño encapuchado, gran soñador que era
Yo estaba durmiendo en clase, en el autobús a la escuela
Tal vez luego pierda la cabeza, pero nunca las pelotas
Consumo, y poco a poco muero
Mi dulce sonrisa en mis labios
Mi dulce sonrisa en mis labios, como la vida de una viuda
Por favor, no me juzgues, tengo las drogas en el cuartel general.
Doy la bienvenida al dinero como un maldito refugiado
Levanto en el medio del dedo, los llamo nombres
Me han dicho que parezco el tipo de persona que engaña a su amante
Si no tienes trasero esta noche, eres salvado por el señor
A veces olvido de dónde viene todo este odio y resentimiento
No seas tonto, coño, puta,
Hablas tonta, cara destapada, estoy al lado de nayo
Hay nieve a la venta, humanos en la ceniza
Bebé, no vengas a decirme que estamos juntos
Ella cayó en la trampa
Me gusta más, me la pongo
Ella cayó en la trampa
Tengo las ideas claras cuando vacio mi pene
Cayó en la trampa (morabito)
Me gusta más ella que tej' (twapplife)
Ella cayó en la trampa
(Oohhh)