Traducción de la letra de la canción Wouldn't Matter To Me - Sierra Hull

Wouldn't Matter To Me (original)

Wish I was a summer breeze
Blown' through the live oak trees
Blowin' when and where I please
Not a care at all
Or a river as it rolls
Knows just where it wants to go;
Wash away the tears that flow
Mend a broken heart
Oh darlin, your leavin'
Has brought me to my knees
If only I was something else
It wouldn’t matter to me
Wish I was a midnight train
Drivin' through the pouring rain
Cold steal can’t feel the pain
It just rolls along
I’d wind around this mountain side
Gaining speed till I’d take to flight
High above the darkest night
Like an old folk song
Oh darlin, your leavin'
Has brought me to my knees
If only I was something else
It wouldn’t matter to me
Wish I was a summer breeze
Blown' through the live oak trees
Blowin' when and where I please
Not a care at all
Or a river as it rolls
Knows just where it wants to go;
Wash away the tears that flow
Mend a broken heart
Oh darlin, your leavin'
Has brought me to my knees
If only I was something else
It wouldn’t matter to me
Wouldn’t matter to me

(traducción)

Desearía ser una brisa de verano
Soplado a través de los robles vivos
Soplando cuando y donde quiera
No es un cuidado en absoluto
O un río mientras rueda
Sabe exactamente adónde quiere ir;
Lava las lágrimas que fluyen
Reparar un corazón roto
Oh cariño, te vas
me ha puesto de rodillas
Si tan solo yo fuera otra cosa
No me importaría
Desearía ser un tren de medianoche
Conduciendo a través de la lluvia torrencial
El robo frío no puede sentir el dolor
Simplemente rueda a lo largo
Me enrollaría alrededor de este lado de la montaña
Ganando velocidad hasta que tomaría vuelo
Muy por encima de la noche más oscura
Como una vieja canción popular
Oh cariño, te vas
me ha puesto de rodillas
Si tan solo yo fuera otra cosa
No me importaría
Desearía ser una brisa de verano
Soplado a través de los robles vivos
Soplando cuando y donde quiera
No es un cuidado en absoluto
O un río mientras rueda
Sabe exactamente adónde quiere ir;
Lava las lágrimas que fluyen
Reparar un corazón roto
Oh cariño, te vas
me ha puesto de rodillas
Si tan solo yo fuera otra cosa
No me importaría
no me importaría