Traducción de la letra de la canción Addicted - Sigourney K, Sevn Alias

Addicted (original)

Is een tijd nog dat ik alles van je weet
Ging van jouw profiel, naar je zus, naar je neef
En stiekem heb ik die ene snap gesavet
(En stiekem heb ik die ene snap gesavet)
Ja, ik wacht op je messages elke nacht
Soms val jij in slaap, dat is overmacht
Of hou ik mezelf voor de gek en ben jij niet zo into mij als ik dat ben?
Zeg het maar niet, ik ben liever verliefd op het beeld dat ik nu van jou heb
Ja echt, ik weet jij hebt je kechs
Ze zijn niet te vermijden
Maar echt, ik doe zo hard m’n best
Ik wil niet op ze lijken
Dus hou ik mezelf voor de gek
Want jij bent niet zo into mij als ik dat ben
Dus zeg het maar niet, ik ben liever verliefd
Ik ben liever verliefd, ik ben…
Ik ben zo addicted, addicted, addicted, addicted aan jou
Ja, ik ben zo addicted, addicted, addicted, addicted aan jou
Aan jou
Hoe is het zover gekomen?
Ik praat met mezelf, ik wil alleen slapen
Want ik ben met jou in m’n dromen
(Ik ben met jou in m’n dromen)
Is het gek als ik je claim?
Als ik je zie met een bitch, probleem
Ik zeg het maar niet want ik word agressief
Nee, ik kan het niet hebben, nee
Ja echt, beter lose je die kechs
Want jij bent de mijne
Of ben, ben ik zo egoïstisch?
Ken je game, ik verlies niet
En ik kan niet, i-ik
En ik weet niet, i-ik
Ik kom niet uit m’n woorden meer
Ik ben zo addicted, addicted, addicted, addicted aan jou
Ja, ik ben zo addicted, addicted, addicted, addicted aan jou
Aan jou
Ik kom pull up bij je voordeur
Wil je stappen in die Merry of moet ik pull up komen in die Range?
Lieve schat, wat is je voorkeur?
Als zij linksaf gaan pak ik je hand en gaan we rechts, we switchen lanes
Baby girl, ik ben gevorderd
Meer money, stacks, ze wil cash, vergelijk
En die muts op want jij bent de best, shit
Zij gelooft wat ik haar zeg
Al ben ik niet altijd even oprecht
Ik ben zo addicted, addicted, addicted, addicted aan jou
(Zij gelooft wat ik haar zeg, al ben ik niet altijd even oprecht)
Ja, ik ben zo addicted, addicted, addicted, addicted aan jou
(Zij gelooft wat ik haar zeg, zij, zij gelooft wat ik haar zeg)
Aan jou

(traducción)

Todavía es un momento en el que sé todo sobre ti
Pasó de tu perfil, a tu hermana, a tu prima
Y en secreto guardé ese chasquido
(Y en secreto guardé ese chasquido)
Si, espero tus mensajes todas las noches
A veces te duermes, eso es fuerza mayor
¿O me estoy engañando y no estás tan interesado en mí como yo?
No lo digas, prefiero estar enamorado de la imagen que ahora tengo de ti
Sí, de verdad, sé que tienes tus kechs.
No son evitables
Pero en realidad, me estoy esforzando tanto
no quiero parecerme a ellos
Así que me estoy engañando a mí mismo
Porque no estás tan interesado en mí como yo
Así que no lo digas, prefiero estar enamorado
Prefiero estar enamorado, estoy...
Soy tan adicto, adicto, adicto, adicto a ti
Sí, soy tan adicto, adicto, adicto, adicto a ti
Para ti
¿Cómo se llegó a esto?
Hablo solo, quiero dormir solo
Porque estoy contigo en mis sueños
(Estoy contigo en mis sueños)
¿Es una locura si te reclamo?
Si te veo con una perra, problema
no lo digo porque me ponga agresivo
No, no puedo soportarlo, no
Si de verdad, mejor pierde esos kechs
porque tu eres el mio
¿O soy, soy tan egoísta?
Ya sabes juego, yo no pierdo
Y no puedo, i-i
Y no sé, yo-yo
ya no me salgo de mis palabras
Soy tan adicto, adicto, adicto, adicto a ti
Sí, soy tan adicto, adicto, adicto, adicto a ti
Para ti
Vengo a detenerme en la puerta de tu casa
¿Quieres entrar en ese Merry o tengo que detenerme en ese Range?
Querida, ¿cuál es tu preferencia?
Cuando van a la izquierda, tomo tu mano y vamos a la derecha, cambiamos de carril
Nena, estoy avanzado
Más dinero, montones, ella quiere efectivo, compare
Y ponte ese sombrero porque eres el mejor, mierda
Ella cree lo que le digo
Aunque no siempre soy sincero
Soy tan adicto, adicto, adicto, adicto a ti
(Ella cree lo que le digo, aunque no siempre soy sincero)
Sí, soy tan adicto, adicto, adicto, adicto a ti
(Ella cree lo que le digo, ella, ella cree lo que le digo)
Para ti