Traducción de la letra de la canción Is This The Future? - Sigue Sigue Sputnik

Is This The Future? (original)

You can buy suicide at the E.S.S.
A one man population for the virgin hostess
20 billion souls with an unknown face
The embryonic waste of the human race
How we wept 'n' cried
And felt the shame inside
And died to save mankind
Chorus:
Is this the future?
x 2
If God is my computer
Then I have no choice
A pill for the pleasure
Of an endless life
The monkey house is waitin'
For a christian birth
It took seven days babe
For all it’s worth
Chorus x 4
The crowds the noise the auto machines
Cryin' on our knees
As the network screams
The red alert’s crazy goin'
More more more
You can’t hide
You can’t run
You can’t score
Chorus x 4
The ozone is flyin'
Thru the toxik waste
One computa glitch babe you get erased
It’s a shangrila
Chorus
(Ad lib to end)

Is This The Future? (traducción)

Puedes comprar el suicidio en la E.S.S.
Una población de un solo hombre para la anfitriona virgen
20 mil millones de almas con un rostro desconocido
Los desechos embrionarios de la raza humana
Cómo lloramos y lloramos
Y sentí la vergüenza por dentro
Y murió para salvar a la humanidad
Coro:
¿Es este el futuro?
x2
Si Dios es mi computadora
Entonces no tengo elección
Una pastilla para el placer
De una vida sin fin
La casa de los monos está esperando
Para un nacimiento cristiano
Tomó siete días bebé
Por todo lo que vale
Coro x 4
Las multitudes, el ruido, las máquinas automáticas.
Llorando de rodillas
Mientras la red grita
La alerta roja se está volviendo loca
Más más más
no puedes esconderte
no puedes correr
no puedes anotar
Coro x 4
El ozono está volando
A través de los desechos tóxicos
Una falla computacional nena te borran
es un shangrila
Coro
(Improvisación hasta el final)