Traducción de la letra de la canción Super Crook Blues - Sigue Sigue Sputnik

Super Crook Blues (original)

There’s smart new art to robbin' on the highway
That’s hackin' up the banks
An' a shakin' up the skyways
It’s a new ambition
It’s a brand new craze
And I have to tell you boys
That supercrime pays
Well baby’s got the heroin hidden in her cashmere
She’s flyin' on a Tristar from Hollywood to Kashmir
She’s gonna be the star of an international terror
Now she’s flyin' to the stars
Cos the bomb went off in error
Wow, oh yeah
Shakin' in my blue suede shoes
Wow, oh yeah
A wop bop a lu la bop
Dancin' to the super crook blues
Well the billionaire boys
They want a billion dollars
They’re the billionaire sons of society and scholars
They’re gonna join the boys of fame and wit and glory
They’re gonna write a book
And they’re gonna sell the story
Well there’s money in rape
And there’s cash in terrorism
As sex crimes shown on network television
They’re laughin' in Gstaad
And they’re laughin' in Marbella
Investin' in a factory and forests in Malaya
They’re gonna laugh aloud
And they’re gonna get away
Well I have to tell ya kids
That supercrime pays
Chorus to end

Super Crook Blues (traducción)

Hay nuevo arte inteligente para robar en la carretera
Eso es hackear los bancos
y sacudiendo las rutas aéreas
Es una nueva ambición
Es una nueva moda
Y tengo que decirles chicos
Ese supercrimen paga
Bueno, el bebé tiene la heroína escondida en su cachemira
Ella está volando en un Tristar de Hollywood a Cachemira
Ella va a ser la estrella de un terror internacional
Ahora ella está volando a las estrellas
Porque la bomba estalló por error
Guau, oh sí
Temblando en mis zapatos de gamuza azul
Guau, oh sí
Un wop bop a lu la bop
Bailando al blues del súper ladrón
Bueno, los chicos multimillonarios
Quieren mil millones de dólares
Son los hijos multimillonarios de la sociedad y los eruditos.
Se unirán a los chicos de la fama, el ingenio y la gloria.
Van a escribir un libro
Y van a vender la historia
Bueno, hay dinero en la violación
Y hay efectivo en el terrorismo
Como delitos sexuales que se muestran en la televisión en red
Se están riendo en Gstaad
Y se están riendo en Marbella
Invirtiendo en una fábrica y bosques en Malaya
se reirán a carcajadas
Y se van a escapar
Bueno, tengo que decirles niños
Ese supercrimen paga
Coro hasta el final