Traducción de la letra de la canción Með suð í eyrum - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Með suð í eyrum (original)

Með sviðin augnahár
Og suð í eyrunum
Og silfurlituð tár
Og sót í augunum
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Með blóðugum höndum
Við berjum öll saman
Við trommurnar lömdum
Skítug í framan
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Mér svíður í lófana
Legg mig í mosann og Svefninn, hann svífur á
Augunum loka vil

(traducción)

Con pestañas chamuscadas
Y un zumbido en los oídos
y lágrimas de plata
Y hollín en los ojos
Rostro resplandeciente y el Fuego ilumina
Me pican las palmas
Exactamente lo mismo
con las manos ensangrentadas
Todos nos golpeamos
nosotros tocamos
sucio de frente
Rostro resplandeciente y el Fuego ilumina
Me pican las palmas
Exactamente lo mismo
Me pican las palmas
Acuéstame en el musgo y duerme, él flota
Ojos cerrados voluntad