Traducción de la letra de la canción Svo Hljótt - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Svo Hljótt (original)

ég hallaði á, í ró,
það stóð allt í stað, og þú…
þú söngst til mín, svo hljótt.
þú söngst til mín, svo hljótt.
í túnglsljósinu, ég sé tig á grúfu.
í túnglsljósinu, þú breytist í bláa dúfu
ég þakka þér þá von sem þú gafst mér
ég þakka þér þá von…

Svo Hljótt (traducción)

Me apoyé, tranquilamente,
Todo se detuvo, y tú...
Me cantaste, tan bajito.
Me cantaste, tan bajito.
a la luz de la luna, veo a tig en el suelo.
a la luz de la luna, te conviertes en una paloma azul
Te agradezco la esperanza que me diste
Te agradezco esa esperanza...