Traducción de la letra de la canción Banana Rejection - Silent Drive

Banana Rejection (original)

I won’t smile, I’ll blow this kiss away.
No one can stop the wind
Let’s stop this useless laugh of uncomfortable silence
And swallow that this is not how love’s supposed to follow
Realise that thing won’t be fine until we cut the line and stomp these feelings.
Come one get what’s yours
«Kick me, come on kick me with fucking feeling»
You can stay with me and we’ll lose our minds
Think this could last forever?
Like the summer when love fell together
We fought, you smashed three times as excuses flood the streets that night.
So you wish you could be right this time
And all the falsities would fall behind
So you paint tje picture, draw the line
But the beauty can’t be cropped this time

Banana Rejection (traducción)

No sonreiré, volaré este beso.
Nadie puede detener el viento
Paremos esta risa inútil de silencio incómodo
Y traga que así no es como se supone que debe seguir el amor
Date cuenta de que las cosas no estarán bien hasta que cortemos la línea y pisoteemos estos sentimientos.
Ven a buscar lo que es tuyo
«Patéame, vamos patéame con puto sentimiento»
Puedes quedarte conmigo y perderemos la cabeza
¿Crees que esto podría durar para siempre?
Como el verano cuando el amor cayó juntos
Peleamos, golpeaste tres veces mientras las excusas inundaban las calles esa noche.
Así que desearías poder tener razón esta vez
Y todas las falsedades se quedarían atrás
Así que pintas la imagen, dibujas la línea
Pero la belleza no se puede recortar esta vez