Traducción de la letra de la canción Rooftops - Silent Drive

Rooftops (original)

Let’s stay checked and watch the watchers watching us
So break necks for, for making this unbearable fun
Both feet stay glued so they will not shift
And we both hate it, been instructed to leave
We won’t see what we are both in for
We won’t step back and see that things are fucking up
Won’t see our lives and see the lies that are loving us
Tell all your friends to tell you lies again
But don’t leave first before they tell you how the story ends
Watch out so you don’t get two black eyes
Tell your new lover that your ex-lover said hi
I know this shit’s not televised
But I’ve got ten thousand on the guy with the failure sign
'Cause I’ll be here jumping rooftops with my friends
And laughing at ones that can’t
Believe how things could be so alive when you’re afraid
To be anything but dead
Watch out so that you don’t get two black eyes
Tell your new lover that your ex-lover said
I’ll be here jumping rooftops with my friends
And laughing at ones that can’t
Believe how things could be so alive when you’re afraid
To be anything but dead
I know this shit’s not televised
But I’ve got ten thousand on the guy with the failure sign
You know this shit’s not televised
But I’ve got ten thousand on the guy with the failure sign

(traducción)

Mantengámonos controlados y observemos a los observadores que nos observan
Así que rompe cuellos por hacer esto insoportablemente divertido
Ambos pies permanecen pegados para que no se muevan
Y ambos lo odiamos, se nos ordenó que nos fuéramos
No veremos en qué nos metemos los dos
No daremos un paso atrás y veremos que las cosas están jodiendo
No verán nuestras vidas y verán las mentiras que nos aman
Dile a todos tus amigos que te digan mentiras otra vez
Pero no te vayas primero antes de que te cuenten cómo termina la historia.
Cuidado para que no te salgan dos ojos negros
Dile a tu nuevo amante que tu ex amante dijo hola
Sé que esta mierda no es televisada
Pero tengo diez mil en el tipo con el signo de fracaso
Porque estaré aquí saltando sobre los tejados con mis amigos
Y riéndose de los que no pueden
Cree cómo las cosas pueden estar tan vivas cuando tienes miedo
Ser cualquier cosa menos muerto
Cuidado para que no te salgan dos ojos negros
Dile a tu nuevo amante que tu ex-amante dijo
Estaré aquí saltando sobre los tejados con mis amigos
Y riéndose de los que no pueden
Cree cómo las cosas pueden estar tan vivas cuando tienes miedo
Ser cualquier cosa menos muerto
Sé que esta mierda no es televisada
Pero tengo diez mil en el tipo con el signo de fracaso
Sabes que esta mierda no es televisada
Pero tengo diez mil en el tipo con el signo de fracaso