Traducción de la letra de la canción Davey Crockett - Silent Drive

Davey Crockett (original)

I’m afraid to close my eyes
Afraid to hear phones ringing just to realise
The words on the other side
Your first sigh might break my heart
And we don’t have the technology to fix something like this
These words on the other side
These words will break my heart
And I have been dreaming for years
About these imposters, they’re trying to pose like you
Since bright smiles and eyes and hands like these
Are not that easy to confuse
And believe me when I’ve tried to replace the things I lose
With bright smiles and eyes and hands like these
I’m not that easy to confuse
And believe me when I’ve tried to replace the things I lose
With words so easily fail
With words so easily fail

Davey Crockett (traducción)

Tengo miedo de cerrar los ojos
Miedo de escuchar los teléfonos sonando solo para darse cuenta
Las palabras del otro lado
Tu primer suspiro podría romper mi corazón
Y no tenemos la tecnología para arreglar algo como esto.
Estas palabras en el otro lado
Estas palabras me romperán el corazón
Y he estado soñando durante años
Acerca de estos impostores, están tratando de posar como tú
Desde sonrisas brillantes y ojos y manos como estas
¿No son tan fáciles de confundir?
Y créeme cuando he tratado de reemplazar las cosas que pierdo
Con sonrisas brillantes y ojos y manos como estas
No soy tan fácil de confundir
Y créeme cuando he tratado de reemplazar las cosas que pierdo
Con palabras tan fácilmente fallan
Con palabras tan fácilmente fallan