Traducción de la letra de la canción Polar Bear Club - Silent Majority

Polar Bear Club (original)

To me this is a life style and not some silly trend
And years from now when they’re all gone
I pray that we’re still friends
In the sand at Gilgo beach
In the year two thousand and sixteen
I’ll be 42 and so will you
In our chairs right by the sea
Faded tatoos on our legs and back
And our feet are buried in the sand
I just bought a microphone for my kid
'cause she’s tryin' out for a band
«the time is now, the time is here»
This times forever am i clear-stop-go!

Polar Bear Club (traducción)

Para mí, esto es un estilo de vida y no una moda tonta.
Y años a partir de ahora cuando todos se hayan ido
Rezo para que sigamos siendo amigos
En la arena de la playa de Gilgo
En el año dos mil dieciséis
Tendré 42 y tú también
En nuestras sillas junto al mar
Tatuajes descoloridos en nuestras piernas y espalda
Y nuestros pies están enterrados en la arena
Acabo de comprar un micrófono para mi hijo
porque ella está probando para una banda
«el momento es ahora, el momento es aquí»
¡Estos tiempos para siempre soy claro-parar-ir!