Traducción de la letra de la canción Electricity - Silk City, Dua Lipa, Diplo

Electricity (original)

Falling into you, baby
Even electricity can't compare to what I feel when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I'm see through
You give me a feeling, feeling so strong
I know you've been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don't know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I'd be bittersweet
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity, I'm falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
I think I'm ready, baby (I want it, I need it)
I think I'm ready, now (this current between us)
Electricity, I'm falling in to you (this flow, this feeling)
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I'm ready, baby (this current between us)
I think I'm ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity

(traducción)

Cayendo en ti, nena
Incluso la electricidad no se puede comparar con lo que siento cuando estoy contigo
Ooh bebé
Renunciando a mi fantasma por ti
Y ahora estoy transparente
Me das un sentimiento, un sentimiento tan fuerte
Sé que te has estado tratando, tratándote mal
Así que déjame cuidarte
Ooh bebé
Te amo de manera diferente
te daré electricidad
Dártelo a ti
E incluso si pudiera
no te daría la espalda
Y pararía el mundo por ti
Sabes que quiero que sepas que nunca dejaré que este sentimiento se vaya
Este amor no tiene techo, no lo puedo negar
Incluso si pudiera
no te daría la espalda
Y pararía el mundo por ti y por mí
Quiero que sepas que nunca dejaré que este sentimiento se vaya
Este amor no tiene techo, no lo puedo negar
Todo lo que veo eres tú, últimamente
Bien despierto en y en mis sueños
Veo tu cara tan vívidamente
no se que hago
Ooh bebé
Si solo vieras un amigo en mi
yo seria agridulce
Me das un sentimiento, un sentimiento tan fuerte
Sé que te has estado tratando, tratándote mal
Así que déjame cuidarte
Ooh bebé
Te amo de manera diferente
te daré electricidad
Dártelo a ti
E incluso si pudiera
no te daría la espalda
Y pararía el mundo por ti
Sabes que quiero que sepas que nunca dejaré que este sentimiento se vaya
Este amor no tiene techo, no lo puedo negar
Incluso si pudiera
no te daría la espalda
Y pararía el mundo por ti y por mí
Quiero que sepas que nunca dejaré que este sentimiento se vaya
Este amor no tiene techo, no lo puedo negar
Me siento eléctrico, nena
Tan eléctrico, nena
Quiero hacerte saber, hacerte saber, ooh
Creo que estoy listo, nena
Creo que estoy listo, ahora
Electricidad, me estoy enamorando de ti
Me siento eléctrico, bebé (lo quiero, lo necesito)
Tan eléctrico, bebé (esta corriente entre nosotros)
Quiero hacerte saber, hacerte saber (este flujo, este sentimiento)
Creo que estoy listo, bebé (Lo quiero, lo necesito)
Creo que estoy listo, ahora (esta corriente entre nosotros)
Electricidad, me estoy enamorando de ti (este flujo, este sentimiento)
E incluso si pudiera
no te daría la espalda
Y pararía el mundo por ti
Sabes que quiero que sepas que nunca dejaré que este sentimiento se vaya
Este amor no tiene techo, no lo puedo negar
Incluso si pudiera
no te daría la espalda
Y pararía el mundo por ti y por mí
Quiero que sepas que nunca dejaré que este sentimiento se vaya
Este amor no tiene techo, no lo puedo negar
Me siento eléctrico, nena
Tan eléctrico, nena
Quiero hacerte saber, hacerte saber (lo quiero, lo necesito)
Creo que estoy listo, bebé (esta corriente entre nosotros)
Creo que estoy listo, ahora (este flujo, este sentimiento)
Electricidad (woohoo)
Me siento eléctrico, nena
Tan eléctrico, nena
Quiero hacerte saber, hacerte saber
Creo que estoy listo, nena
Creo que estoy listo, ahora
Electricidad