| Yo. | Yo. |
| and this is No Limit records
| y esto es registros sin límite
|
| I am Snoop D-O motherfuckin double G
| Soy Snoop D-O hijo de puta doble G
|
| Partyin with my ??? | De fiesta con mi ??? |
| Silkk The Shocker
| Silkk la sorpresa
|
| You a made man now nigga
| Eres un hombre hecho ahora negro
|
| Yeah (Year round party Yall get em up, get it up
| Sí (fiesta durante todo el año, levántenlos, levántenlo)
|
| What up Snoop?)
| ¿Qué pasa, Snoop?)
|
| Wake up, jump out of bed and get dressed
| Despierta, salta de la cama y vístete
|
| My life is a mess, naah better yet it’s a test
| Mi vida es un desastre, naah mejor aún es una prueba
|
| I snatched the chopper from the coppers then put on my vest
| Le arrebaté el helicóptero a los policías y luego me puse el chaleco.
|
| Life’s a baseball game out west
| La vida es un juego de béisbol en el oeste
|
| Oh yes, you rockin with the best, the S
| Oh, sí, estás rockeando con los mejores, los S
|
| N double O-P, your grandmama know me
| N doble O-P, tu abuela me conoce
|
| So for all my homegirls and all my homies
| Así que para todas mis chicas y todos mis amigos
|
| Ain’t no limit picnic and it’s on me
| No hay ningún límite de picnic y está en mí
|
| Our world is G so roll with me
| Nuestro mundo es G así que rueda conmigo
|
| And Silkk The Shocker and grab some gin for this vodka
| Y Silkk The Shocker y toma un poco de ginebra para este vodka
|
| Got summertime rockin for your jeeps and trucks
| Tengo rockin de verano para tus jeeps y camiones
|
| Big June Bug in the house, what up
| Big June Bug en la casa, ¿qué pasa?
|
| Got a jar full of dope and a box of blunts
| Tengo un frasco lleno de droga y una caja de blunts
|
| Hoes in the house, if you see em turn em out
| Putas en la casa, si las ves, sácalas
|
| Bitches walkin by sayin hi to me
| Las perras pasan diciéndome hola
|
| And niggas givin dat cause they ride with me
| Y los niggas dan eso porque viajan conmigo
|
| We goin throw a party so my homies come and chill
| Vamos a hacer una fiesta para que mis amigos vengan y se relajen
|
| (give it up, get it up)
| (Ríndete, levántate)
|
| All the hoes invited so you know we goin get ill
| Todas las azadas invitadas para que sepas que nos enfermaremos
|
| (give it up, get it up)
| (Ríndete, levántate)
|
| We goin throw a party so ladies come and chill
| Vamos a hacer una fiesta para que las damas vengan y se relajen
|
| (give it up, get it up)
| (Ríndete, levántate)
|
| All my dogs invited so we gotta keep it real
| Todos mis perros invitados, así que debemos mantenerlo real
|
| Yo yo yo
| Yo yo yo
|
| It ain’t nothin but a N-O L-I-M-I to the T
| No es nada más que un N-O L-I-M-I a la T
|
| Party, so all my dogs could ride with me
| Fiesta, para que todos mis perros pudieran montar conmigo
|
| Hopped out the drop, the drivers side of course
| Saltó de la caída, el lado del conductor, por supuesto
|
| You seen me somewhere before, you did
| Me viste en algún lugar antes, lo hiciste
|
| Probably was in the Vibe or the Source
| Probablemente estaba en el Vibe o en la Fuente
|
| You know what I do when it’s time to floss
| Sabes lo que hago cuando es hora de usar hilo dental
|
| I’m a do it, you know I ain’t got time to talk
| Lo haré, sabes que no tengo tiempo para hablar
|
| But I see somethin in the corner and she lookin kinda fly
| Pero veo algo en la esquina y ella parece un poco volar
|
| I tell my dog Snoop (psst psst)
| Le digo a mi perro Snoop (psst psst)
|
| Man you might as well go ahead and stop me
| Hombre, también podrías seguir adelante y detenerme
|
| (Lemme holla at you dog) She done met up with a star, eye contact
| (Déjame gritar a tu perro) Ella se encontró con una estrella, contacto visual
|
| I nodded, she nodded back, then we met up at the bar
| Asentí, ella asintió de vuelta, luego nos encontramos en el bar.
|
| I told her I keep ice on my wrist, tight keep ice on my chin
| Le dije que mantengo hielo en mi muñeca, fuerte, mantengo hielo en mi barbilla
|
| And I’ll still respect you tommorow, and tonight I hit it
| Y todavía te respetaré mañana, y esta noche lo golpeé
|
| But you only got a couple minutes to choose
| Pero solo tienes un par de minutos para elegir
|
| And my time is like dollars so I only got a couple minutes to lose
| Y mi tiempo es como dólares, así que solo tengo un par de minutos que perder
|
| In a minute I’m a hop in my ride, if you in this cool
| En un minuto soy un salto en mi viaje, si estás en este genial
|
| If not ya gotta make a decision by the time I finish my food
| Si no, tienes que tomar una decisión para cuando termine mi comida.
|
| Now what
| Ahora que
|
| We goin throw a barbecue so niggas light the grill
| Vamos a hacer una barbacoa para que los niggas enciendan la parrilla
|
| (give it up, get it up)
| (Ríndete, levántate)
|
| All my dogs invited so you know we goin get ill
| Todos mis perros invitados para que sepas que nos enfermaremos
|
| (give it up, get it up)
| (Ríndete, levántate)
|
| We goin throw a barbecue so ladies light the grill
| Vamos a hacer una barbacoa para que las damas enciendan la parrilla
|
| (give it up, get it up)
| (Ríndete, levántate)
|
| All my dogs invited so you got to keep it real
| Todos mis perros invitados, así que tienes que mantenerlo real
|
| Now I used to be on the block
| Ahora solía estar en el bloque
|
| Now I’m in the drop chillin with Snoop
| Ahora estoy en la gota relajándome con Snoop
|
| But I walk through the door I feel animosity (oh you feelin it too)
| Pero entro por la puerta y siento animosidad (oh, tú también la sientes)
|
| Probably cause we say our name we could be stealin they booth
| Probablemente porque decimos nuestro nombre, podríamos estar robando el stand
|
| Probably cause I’m platinum, we dark, could be chillin at two
| Probablemente porque soy platino, estamos oscuros, podríamos relajarnos a las dos
|
| (The south west connect, big chains on our neck
| (La conexión suroeste, grandes cadenas en nuestro cuello
|
| Boy give us respect, yall shit on deck)
| Chico, danos respeto, yall mierda en cubierta)
|
| Aight Snoop, you got the weed (yeah) and I got the liquor (fa sho)
| Aight Snoop, tú tienes la hierba (sí) y yo tengo el licor (fa sho)
|
| Meach got the food but who got the strippers (I dont know)
| Meach consiguió la comida pero quién consiguió las strippers (no sé)
|
| Cause ain’t no party like the ones we drove (whassup)
| Porque no hay fiesta como las que manejamos (qué pasa)
|
| And um, ain’t no cars like the ones we drove
| Y um, no hay autos como los que manejamos
|
| And um, ain’t no dollars like the ones we fold
| Y um, no hay dólares como los que doblamos
|
| When we give somethin, call us, it’s outta control
| Cuando te demos algo, llámanos, está fuera de control
|
| (So whether it’s summertime, winter, spring or fall
| (Entonces, ya sea verano, invierno, primavera u otoño
|
| Look for somethin big from Silkk and Top Dogg)
| Busque algo grande de Silkk y Top Dogg)
|
| We party with nothin but bud, nothin but thugs
| Festejamos con nada más que amigos, nada más que matones
|
| East to west, peep the best, keep it stress, nothin but love (yeah)
| De este a oeste, mira lo mejor, mantenlo estresado, nada más que amor (sí)
|
| Fuck
| Mierda
|
| We goin throw a party so my homies come and chill
| Vamos a hacer una fiesta para que mis amigos vengan y se relajen
|
| (give it up, get it up)
| (Ríndete, levántate)
|
| All the hoes invited so you know we goin get ill
| Todas las azadas invitadas para que sepas que nos enfermaremos
|
| (give it up, get it up)
| (Ríndete, levántate)
|
| We goin throw a party so ladies come and chill
| Vamos a hacer una fiesta para que las damas vengan y se relajen
|
| (give it up, get it up)
| (Ríndete, levántate)
|
| All my dogs invited so we gotta keep it real
| Todos mis perros invitados, así que debemos mantenerlo real
|
| (give it up, get it up)
| (Ríndete, levántate)
|
| Ain’t nothin but a party baby
| No es nada más que una fiesta bebé
|
| G’z out here goin crazy
| G'z aquí fuera volviéndose loco
|
| How the world goin even fade us
| Cómo va el mundo incluso nos desvanece
|
| Either love or hate us
| O nos amas o nos odias
|
| Ain’t nothin but a party baby
| No es nada más que una fiesta bebé
|
| Two low down G’z goin crazy
| Dos bajos G'z volviéndose locos
|
| Yeah
| sí
|
| Ain’t nothin but a, huh
| No es nada más que un, eh
|
| And my cell phone goin off in this bitch, what
| Y mi celular sonando en esta perra, que
|
| Yeah ha
| si ja
|
| We ain’t even trippin dog
| Ni siquiera somos un perro trippin
|
| Shoutout to the whole world
| Un saludo a todo el mundo
|
| What
| Qué
|
| This the end
| este es el final
|
| Till next time
| hasta la próxima
|
| I’m out | Estoy fuera |