Traducción de la letra de la canción BITES THE DUST - Simi, adekunle gold

BITES THE DUST (original)

AG Baby is your baby
It’s 2AM and you’re banging my door
Screaming my name and stomping the floor
Girl, I got neighbors, please don’t wake em up
You’re a such a gaslighter, stop acting up
Said I’ve been faithful but you seem unsure
Set me up with your friend, you’re insecure
I took your fucking bait now you’re surprised
Did this to yourself now you wanna cry
You know I couldn’t keep control
Was tipsy and I couldn’t let go
And that’s how the story unfolds
You get what you ask for baby
I should I’ve never done it I know
But you’re the one responsible
So tell me baby
What do you mean that I fucked this up?
What do you mean I betrayed your trust?
Another one bites the dust
Another one, another one
It’s 3AM and I’m slamming your door
Why you have to disrespect me for?
All I ever did was try but
All you ever do is lie
You say that I set you up, baby, when you no be dog oh
You could have said no
But all that’s water under bridge now
Find somebody else to deceive now
It is kinda hard to believe now
I ever fell for a boy like you
I deserve quality now
And you belong to the streets now
(No be your fault though)
'Cause I played myself
Boy when I played with you
What do you mean that I fucked this up?
Yeah, you fucked this up
What do you mean?
What do I mean?
Like you don’t know what’s up
Another one bites the dust
4AM shorty still outside my door
Yeah right
What the fuck you take me for?
AG Baby is not your baby

BITES THE DUST (traducción)

AG Baby es tu bebé
Son las 2 a.m. y estás golpeando mi puerta
Gritando mi nombre y pisoteando el piso
Chica, tengo vecinos, por favor no los despiertes
Eres un tan tan gaslighter, deja de actuar
Dije que he sido fiel pero pareces inseguro
Ponme en contacto con tu amigo, eres inseguro
mordí tu jodido anzuelo ahora estás sorprendido
Hiciste esto a ti mismo ahora quieres llorar
Sabes que no pude mantener el control
Estaba borracho y no podía dejarlo ir
Y así es como se desarrolla la historia.
Obtienes lo que pides bebé
Nunca debí haberlo hecho, lo sé
pero tu eres el responsable
Así que dime bebé
¿Qué quieres decir con que la cagué?
¿Qué quieres decir con que traicioné tu confianza?
Otro que muerde el polvo
Otro, otro
Son las 3 a.m. y estoy golpeando tu puerta
¿Por qué tienes que faltarme al respeto?
Todo lo que hice fue intentarlo pero
Todo lo que haces es mentir
Dices que te tendí una trampa, bebé, cuando no eres perro, oh
Podrías haber dicho que no
Pero todo eso es agua debajo del puente ahora
Encuentra a alguien más para engañar ahora
Es un poco difícil de creer ahora
alguna vez me enamore de un chico como tu
Merezco calidad ahora
Y perteneces a las calles ahora
(Sin embargo, no será tu culpa)
Porque me interpreté a mí mismo
Chico cuando jugaba contigo
¿Qué quieres decir con que la cagué?
Sí, jodiste esto
¿Qué quieres decir?
¿Que quiero decir?
como si no supieras lo que pasa
Otro que muerde el polvo
4AM shorty todavía afuera de mi puerta
Sí claro
¿Por qué diablos me tomas?
AG Baby no es tu bebé