Traducción de la letra de la canción Cloudy - Simon & Garfunkel

Cloudy (original)

Cloudy
The sky is gray and white and cloudy,
Sometimes I think it's hanging down on me.
And it's a hitchhike a hundred miles.
I'm a rag-a-muffin child.
Pointed finger-painted smile.
I left my shadow waiting down the road for me a while.
Cloudy
My thoughts are scattered and they're cloudy,
They have no borders, no boundaries.
They echo and they swell
From Tolstoy to Tinker Bell.
Down from Berkeley to Cornell.
Got some pictures in my pocket and a lot of time to kill.
Hey sunshine
I haven't seen you in a long time.
Why don't you show your face and bend my mind?
These clouds stick to the sky
Like floating questions, why?
And they linger there to die.
They don't know where they are going, and, my friend, neither do I.
Cloudy,
Cloudy.

(traducción)

Nublado
El cielo es gris y blanco y nublado,
A veces creo que está colgando sobre mí.
Y es un autostop de cien millas.
Soy un niño trapo-a-muffin.
Sonrisa puntiaguda pintada con los dedos.
Dejé mi sombra esperándome en el camino por un rato.
Nublado
Mis pensamientos están dispersos y están nublados,
No tienen fronteras, ni fronteras.
Hacen eco y se hinchan
De Tolstoi a Tinker Bell.
Abajo de Berkeley a Cornell.
Tengo algunas fotos en mi bolsillo y mucho tiempo para matar.
hola sol
No te he visto en mucho tiempo.
¿Por qué no muestras tu rostro y doblas mi mente?
Estas nubes se pegan al cielo
Como preguntas flotantes, ¿por qué?
Y se quedan allí para morir.
No saben adónde van y, amigo mío, yo tampoco.
Nublado,
Nublado.