Traducción de la letra de la canción Say You Love Me - Simply Red, Mick Hucknall, Gota

Say You Love Me (original)

Being one of those grains of sand
I get blown all around the world
And what I make of it
Oh I don’t know
What’s the meaning of it
Oh I don’t know
I’ve been around so many times
that the world’s turning in my mind
What do I think of it
Oh it’s so so
What more can you be than the things they say
you’ve been
Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me
Just say you love me
I never ever realised
It’s so easy to make you cry
But did I break a bit
Oh I hope no
Have you forgot about it
Oh I hope so
But you never ever wonder why
In every single pair of eyes
There is a hunger in it
Or it’s soul dies
What more can you be than the things they say
you’ve been
Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me

Say You Love Me (traducción)

Ser uno de esos granos de arena
Me vuelan por todo el mundo
Y lo que hago de eso
ay no lo se
¿Cuál es el significado de eso?
ay no lo se
He estado alrededor tantas veces
que el mundo da vueltas en mi mente
que pienso de eso
Oh, es tan
¿Qué más puedes ser que las cosas que dicen?
has estado
Di que me amas en todo el mundo
Quédate y abrázame por todo el mundo
Sé tuyo un niño o sé mío una niña
Solo di que me amas
Solo di que me amas
nunca me di cuenta
Es tan fácil hacerte llorar
¿Pero me rompí un poco?
Oh, espero que no
¿Lo has olvidado?
Oh, eso espero
Pero nunca te preguntas por qué
En cada par de ojos
Hay un hambre en ella
O su alma muere
¿Qué más puedes ser que las cosas que dicen?
has estado
Di que me amas en todo el mundo
Quédate y abrázame por todo el mundo
Sé tuyo un niño o sé mío una niña
Di que me amas en todo el mundo
Quédate y abrázame por todo el mundo
Sé tuyo un niño o sé mío una niña
Solo di que me amas