Traducción de la letra de la canción Holding Back the Years - Simply Red

Holding Back the Years (original)

Holding back the years,
Thinking of the fear Ive had for so long.
When somebody hears,
Listen to the fear thats gone.
Strangled by the wishes of pater,
Hoping for the arm of mater,
Get to me sooner or later,
Nothing ever could, yeah.
Ill keep holding on,
Ill keep holding on,
Ill keep holding on,
Ill keep holding on.
Chance for me to escape from all I know.
Holding back the tears.
Theres nothing here has grown.
Ive wasted all my tears,
Wasted all those years.
Nothing had the chance to be good,
Nothing ever could, yeah.
Ill keep holding on,
Ill keep holding on,
Ill keep holding on,
Ill keep holding on So tight.

Holding Back the Years (traducción)

Reteniendo el paso de los años en mi puño cerrado,
Rememoro el temor, musgo antiguo en las piedras de mi pecho.
Cuando alguien escucha,
Oye la sombra del miedo que al fin se ha marchado.
Ceñido como soga al cuello, por los sueños del padre,
Ansiando el asilo materno: un regazo de luz en la tarde,
Antes o después, como la lluvia, me alcanzará la calma,
Nada lo pudo lograr, jamás,
Sigo aferrado al tiempo,
Sigo aferrado al tiempo,
Sigo aferrado al tiempo,
Sigo aferrado al tiempo,
Un resquicio se abre: huir de todo lo aprendido.
Contengo la marea de lágrimas,
Aquí la tierra es estéril, no ha brotado nada.
He vertido mis lágrimas en vano,
Malgasté sin piedad aquellos años,
Nada tuvo la oportunidad de hacerse noble,
Nada lo pudo lograr, jamás,
Sigo aferrado al tiempo,
Sigo aferrado al tiempo,
Sigo aferrado al tiempo,
Sigo aferrado al tiempo, con un nudo ardiente.