Traducción de la letra de la canción So Not Over You - Simply Red

So Not Over You (original)

Don't know why I still slept on my side of the bed
The emptiness when you were gone kept ringing in my head
Told myself I really had to move along now
Stop regretting all the things I left unsaid, yeah yeah
So I tore up your letters
Took your picture off my wall
I deleted your number, it was too hard not to call
Felt a little better, told myself I'd be fine
Got to live for the good times up ahead, yeah yeah
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you
All my friends try to tell me better find somebody new
Why waste time being lonely when there's nothing left to lose?
Anything to get you out of my mind
I'm a fool if I thought I could forget
And I could not forget
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you
Now I found a way to keep you there beside me
To where my love won't be denied
I can only hope to keep you there and guide me
There's no more need to hide from all this pain inside
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you
So not over you
That time is over
'Cause I'm so not over you

(traducción)

No sé por qué todavía dormía en mi lado de la cama
El vacío cuando te fuiste siguió sonando en mi cabeza
Me dije a mí mismo que realmente tenía que seguir adelante ahora
Deja de arrepentirte de todas las cosas que dejé sin decir, sí, sí
Así que rompí tus cartas
Quité tu foto de mi pared
Borré tu número, era muy difícil no llamar
Me sentí un poco mejor, me dije a mí mismo que estaría bien
Tengo que vivir para los buenos tiempos que se avecinan, sí, sí
Porque donde quiera que vaya
Hay una canción de amor que me recuerda a ti
Y aunque sabía que tenía que ser fuerte
todavía no te había superado
Porque todavía creo y pude ver
Cómo no queda nada de ti y de mí
ese tiempo ha terminado
Porque no te he superado
Todos mis amigos intentan decirme que mejor encuentre a alguien nuevo
¿Por qué perder el tiempo estando solo cuando no queda nada que perder?
Cualquier cosa para sacarte de mi mente
Soy un tonto si pensé que podría olvidar
y no pude olvidar
Porque donde quiera que vaya
Hay una canción de amor que me recuerda a ti
Y aunque sabía que tenía que ser fuerte
todavía no te había superado
Porque todavía creo y pude ver
Cómo no queda nada de ti y de mí
ese tiempo ha terminado
Porque no te he superado
Ahora encontré una manera de mantenerte allí a mi lado
A donde mi amor no será negado
Solo puedo esperar mantenerte allí y guiarme.
Ya no hay necesidad de esconderse de todo este dolor interior
Porque donde quiera que vaya
Hay una canción de amor que me recuerda a ti
Y aunque sabía que tenía que ser fuerte
todavía no te había superado
Porque todavía creo y pude ver
Cómo no queda nada de ti y de mí
ese tiempo ha terminado
Porque no te he superado
No te he superado
ese tiempo ha terminado
Porque no te he superado