Traducción de la letra de la canción Better Different Intro - Sincerely Collins

Better Different Intro (original)

Going through the motions like it ain’t nobody’s business
Everyday we hustling like, can I get a witness?
Living in the moment, I’m a man that’s on a mission
Pardon me for dreaming, I just wanted something different
Since I been a young’n, always felt I had a vision
Caught up in a world where they make all of our decisions
All I ever needed was for somebody to listen
Pardon me for dreaming, I just wanted something different
Okay, I started at the bottom, lost my mama at 2
I was just a little shawty, but that moment I knew
I was different, I was different, I ain’t wanting the same
I was sad and I was lonely, I was hoping for change
Started hooping, me and Chubby, we was holding it down
Now I see you at my shows, hope I’m making you proud
I remember on that summer night, I went out the shades
13, first time I put the pen to the page
I’m in love with the rhythm, in love with the art
Who knew that in a decade, that boy would climb the charts?
I grew up on the east, my hood is in my heart
When junior high was over, the real movie would start
My hoop dreams deflated, my team didn’t understand
I fell into depression, my pen’s my only friend
See I got me some issues that nobody can see
And all of these emotions are pouring out of me
Recording at my granny’s, I never got no sleep
Like I’mma see the shit my mama never got to see
I think that’s round the time they started calling me weird
Stopped following trends and started facing my fears
I knew searching was strange, my life was changing gears
I graduated a legend amongst my teachers and peers
Only problem was, granny and Annie, they just wanted me at college bruh
Started myself a band, that Jimi Hendrix and me
That’s when the rebel was born, that liquor getting to me
Sipping, sipping and dranking, just dranking and sipping
Like what do I gotta do to get motherfuckers to listen?
As if that wasn’t enough, I just got the news
I was 'bout to be a daddy, I ain’t know what to do
Get the real job, Collins, this the real world nigga
Settle down, get married, I wanted to pull the trigger
But something told me, I got this, man they knock this
Music, working and daddy, fuck it, I ain’t got no options
Dropping tape after tape, playing show after show
In that broken RV with my bros, on the road
I had to get out, figure my own shit out
Broke it off with my girl, quit my job then I went out
On my own, starting roaming, sleeping on couches
Thinking woah man, I’m homeless, this shit is crazy, look
Blaine had the studio, got me for the low low
Ryan had the beats so all I needed was the promo
Sent that shit to Iraq, now he fucking with me
He said homie you a star, drop it all, you coming with me, God damn
Pick your poison, we all in prison with different choices
We are the leaders, we are the speakers, just different voices
I been anointed, I come equipped with the yams
Went from go home Roger to hitting spliffs with the twins
I’m the fix god, fix god, everything Gucci Mane
Brick squad, brick squad, who the fuck you know that go this hard, this hard?
I gotta slow it down, I’mma hold it down
Feel like Moses now, part the ocean now
Feeling sober now, Coca Cola now
Smooth as lotion now, got the portion, God man
Man I got so many friends that can’t come back no more
When I got so many haters, I can’t keep track no more
My baby 5, I’m tryna show her more to life
Teach her how to be the light and in turn, become immortalised
Never mind you lames, I’m off this shit
You lie and I’m the truth, negative ain’t bad, just opposite
When I hear you talking 'bout me, it’s a breath of fresh air
Y’all inspired this light work and I produced my best yet, think about it
Goodness, goodness gracious, I’m the man
I should probably charge 100 grand
For a hook, a feature or a show
Stephen Curry at the Oracle
Nigga you should check your horoscope
Looking at me now like Boris Dope
Silly rapper always know it though
Zoë Kravitz, yeah she know it dope
You on the edge and we in the matrix
Watch where I spray, intelligence may drift
You should behave in the presence of greatness
Feeling like 'Ye, sorry for the lateness
That was me, that undersleeping, underdog that’s underpaid
I was working everyday to get rid of them hunger pains
I was Katniss Everdeen, Arizona Hunger Games
Legend of the Phoenix, Collins city under flames
I’m on my way to higher land
If you don’t go with me, I carry on
I’m on my way, don’t hinder me
Just cause we’re born, don’t make us free
Open up your arms, won’t you let me in?
Open up your heart, can you hear me?
Can you hear me crying?
Can you hear me crying?
Nate says give me life
Air head’ll give me life
All y’all give me life
Futuristic give me life
All the disses give me life
I been christened with the light
On a mission all my life
All the shit I sacrificed
All increased my appetite
You just do it for the likes
I just do it cause it’s right
You just do it outta spite
You just ball until you high
I’m just tryna keep it righteous
You could never do it like this
So get Bootleg on the phone, man
You should tell him this guide yes
Might be the nicest
You can’t deny this
Call me your highness
Fix god

(traducción)

Pasando por los movimientos como si no fuera asunto de nadie
Todos los días estamos apurados, ¿puedo conseguir un testigo?
Viviendo el momento, soy un hombre que está en una misión
Perdóname por soñar, solo quería algo diferente
Desde que era joven, siempre sentí que tenía una visión
Atrapados en un mundo donde ellos toman todas nuestras decisiones
Todo lo que necesitaba era que alguien escuchara
Perdóname por soñar, solo quería algo diferente
De acuerdo, comencé desde abajo, perdí a mi mamá a los 2
Solo era un poco shawty, pero en ese momento supe
Yo era diferente, yo era diferente, no quiero lo mismo
Estaba triste y solo, esperaba un cambio
Comenzamos a saltar, yo y Chubby, lo estábamos manteniendo presionado
Ahora te veo en mis shows, espero hacerte sentir orgulloso
Recuerdo aquella noche de verano, salí por las persianas
13, primera vez que pongo el bolígrafo en la página
Estoy enamorado del ritmo, enamorado del arte
¿Quién sabía que en una década, ese chico subiría en las listas?
Crecí en el este, mi capucha está en mi corazón
Cuando terminara la secundaria, la verdadera película comenzaría.
Mis sueños de aro se desinflaron, mi equipo no entendió
Caí en depresión, mi bolígrafo es mi único amigo
Mira, tengo algunos problemas que nadie puede ver
Y todas estas emociones están saliendo de mí
Grabando en casa de mi abuela, nunca dormí
Como si fuera a ver la mierda que mi mamá nunca pudo ver
Creo que fue alrededor de la época en que comenzaron a llamarme raro.
Dejé de seguir las tendencias y comencé a enfrentar mis miedos.
Sabía que buscar era extraño, mi vida estaba cambiando de marcha
Me gradué como una leyenda entre mis maestros y compañeros
El único problema era que la abuela y Annie solo me querían en la universidad.
Empecé una banda, Jimi Hendrix y yo
Ahí nació el rebelde, ese licor me llega
Bebiendo, bebiendo y bebiendo, solo bebiendo y bebiendo
¿Qué tengo que hacer para que los hijos de puta me escuchen?
Como si eso no fuera suficiente, acabo de recibir la noticia
Estaba a punto de ser papá, no sé qué hacer
Consigue el trabajo real, Collins, este es el negro del mundo real
Establecerse, casarse, quería apretar el gatillo
Pero algo me dijo, tengo esto, hombre, golpean esto
Música, trabajo y papá, a la mierda, no tengo opciones
Tirando cinta tras cinta, tocando programa tras programa
En ese RV roto con mis hermanos, en el camino
Tuve que salir, resolver mi propia mierda
Rompí con mi chica, renuncié a mi trabajo y luego salí
Por mi cuenta, comenzando a deambular, durmiendo en sofás
Pensando woah hombre, no tengo hogar, esta mierda es una locura, mira
Blaine tenía el estudio, me consiguió para el bajo bajo
Ryan tenía los ritmos, así que todo lo que necesitaba era la promoción.
Envié esa mierda a Irak, ahora me jode
Él dijo homie eres una estrella, déjalo todo, vienes conmigo, maldita sea
Elige tu veneno, todos estamos en prisión con diferentes opciones
Somos los líderes, somos los oradores, solo voces diferentes
He sido ungido, vengo equipado con los ñames
Pasó de ir a casa Roger a golpear porros con los gemelos
Soy el dios de la reparación, Dios de la reparación, todo Gucci Mane
Escuadrón de ladrillos, escuadrón de ladrillos, ¿a quién diablos conoces que va tan duro, tan duro?
Tengo que reducir la velocidad, lo mantendré presionado
Siéntete como Moisés ahora, separa el océano ahora
Sintiéndome sobrio ahora, Coca Cola ahora
Suave como loción ahora, tengo la porción, Dios hombre
Hombre, tengo tantos amigos que ya no pueden volver
Cuando tengo tantos enemigos, ya no puedo seguir la pista
Mi bebé 5, estoy tratando de mostrarle más a la vida
Enséñale cómo ser la luz y, a su vez, ser inmortalizada.
No te preocupes, estoy fuera de esta mierda
Mientes y yo soy la verdad, lo negativo no es malo, todo lo contrario
Cuando te escucho hablar de mí, es un soplo de aire fresco
Todos ustedes inspiraron este trabajo ligero y produje lo mejor que he podido hasta ahora, piénsenlo
Dios, Dios mío, soy el hombre
Probablemente debería cobrar 100 mil
Para un gancho, una función o un programa
Stephen Curry en el Oráculo
Nigga, deberías revisar tu horóscopo
Mirándome ahora como Boris Dope
Aunque el rapero tonto siempre lo sabe
Zoë Kravitz, sí, ella lo sabe.
Tú en el borde y nosotros en la matriz
Mira donde rocío, la inteligencia puede derivar
Debes comportarte en presencia de la grandeza
Sentirse como 'Ye, perdón por la tardanza
Ese fui yo, ese desvalido, desvalido que está mal pagado
Estaba trabajando todos los días para deshacerme de los dolores del hambre.
Yo era Katniss Everdeen, Juegos del Hambre de Arizona
Leyenda del Fénix, ciudad de Collins bajo llamas
Estoy en mi camino a una tierra más alta
si no vas conmigo yo sigo
Estoy en mi camino, no me estorben
Solo porque nacemos, no nos hagas libres
Abre tus brazos, ¿no me dejarás entrar?
Abre tu corazón, ¿puedes oírme?
¿Puedes oirme llorar?
¿Puedes oirme llorar?
Nate dice dame vida
La cabeza de aire me dará vida
Todos ustedes me dan vida
Futurista dame vida
Todos los dises me dan vida
Me han bautizado con la luz
En una misión toda mi vida
Toda la mierda que sacrifiqué
Todo aumentó mi apetito
Solo lo haces por los "me gusta"
Solo lo hago porque es correcto
Solo lo haces por despecho
Solo juegas hasta que te drogues
Solo trato de mantenerlo justo
Nunca podrías hacerlo así
Así que llama a Bootleg por teléfono, hombre
Deberías decirle a esta guía que sí.
Podría ser el mejor
no puedes negar esto
Llámame tu alteza
arreglar dios