Traducción de la letra de la canción Human - The Word Alive, Sincerely Collins

Human (original)

Let me tell you what makes me me
Forgiving friends and family
I know I don’t deserve them
But here I am
Living a lie, I was out of reach
Forgot the son you raised me to be
I know I don’t deserve you
But here I am
I’m blessed, I’m cursed
Thoughts in my head making it worse
I always make things worse
I’m lost and found
In the safety in all of my doubts
I’m lost and found
I’m human
I know you think that you know me
But I’ve only told you part of my story
So here it goes
I thought that I was invincible
Caught up in the wrong crowd, a criminal
But here I am
I’m blessed, I’m cursed
Thoughts in my head making it worse
I always make things worse
I’m lost and found
In the safety in all of my doubts
I’m lost and found
I’m human
At the end of the day I’m always gonna find a way
No matter what people say
I’m human
I don’t live with regrets even when I’m a mess
I can never forget
I’m human
I epitomize what most people been disguising
I was gone like starships that started my enterprises
Wasn’t nothing funny, I was bummy like the bunny
But I energize it
I was so indecisive, you can’t describe it
You couldn’t get the drugs I’m on, oh no you can’t prescribe it
Found the Word Alive Matty plugged me they amplified it
This is just my journey and my story I can’t rewrite it
The world been divided, I’m sent here to unify it
This is true unbiased
And my crew the highest
Why you got your head low?
You should keep it higher
I am true unbiased
And my crew the highest
Why you got your head low?
You should keep it higher
I’m blessed, I’m cursed
Thoughts in my head making it worse
I always make things worse
I’m lost and found
In the safety in all of my doubts
I’m lost and found
I’m human
At the end of the day I’m always gonna find a way
No matter what people say
I’m human
I don’t live with regrets even when I’m a mess
I can never forget
I’m human

(traducción)

Déjame decirte lo que me hace ser yo
Perdonar a amigos y familiares
Sé que no los merezco
pero aquí estoy
Viviendo una mentira, estaba fuera de alcance
Olvidé al hijo que me criaste para ser
Sé que no te merezco
pero aquí estoy
Estoy bendecido, estoy maldito
Pensamientos en mi cabeza haciéndolo peor
siempre empeoro las cosas
estoy perdido y encontrado
En la seguridad de todas mis dudas
estoy perdido y encontrado
Soy humano
Sé que crees que me conoces
Pero solo te he contado una parte de mi historia
Así que aquí va
Pensé que era invencible
Atrapado en la multitud equivocada, un criminal
pero aquí estoy
Estoy bendecido, estoy maldito
Pensamientos en mi cabeza haciéndolo peor
siempre empeoro las cosas
estoy perdido y encontrado
En la seguridad de todas mis dudas
estoy perdido y encontrado
Soy humano
Al final del día, siempre voy a encontrar una manera
No importa lo que diga la gente
Soy humano
No vivo con remordimientos incluso cuando soy un desastre
nunca podré olvidar
Soy humano
Yo personifico lo que la mayoría de la gente ha estado disfrazando
Me había ido como naves estelares que comenzaron mis empresas
No fue nada gracioso, yo era tonto como el conejito
Pero lo energizo
Estaba tan indeciso, no puedes describirlo
No podrías obtener los medicamentos que estoy tomando, oh no, no puedes prescribirlos
Encontré Word Alive Matty me conectó, lo amplificaron
Este es solo mi viaje y mi historia, no puedo reescribirla
El mundo ha sido dividido, me envían aquí para unificarlo
Esto es cierto imparcial
Y mi tripulación la más alta
¿Por qué tienes la cabeza baja?
Deberías mantenerlo más alto
soy sincero imparcial
Y mi tripulación la más alta
¿Por qué tienes la cabeza baja?
Deberías mantenerlo más alto
Estoy bendecido, estoy maldito
Pensamientos en mi cabeza haciéndolo peor
siempre empeoro las cosas
estoy perdido y encontrado
En la seguridad de todas mis dudas
estoy perdido y encontrado
Soy humano
Al final del día, siempre voy a encontrar una manera
No importa lo que diga la gente
Soy humano
No vivo con remordimientos incluso cuando soy un desastre
nunca podré olvidar
Soy humano