Traducción de la letra de la canción MONOMANIA - The Word Alive

MONOMANIA (original)

Does anybody even care?
Is anybody listening to me?
I’m lying here invisible
Feeling all your empty stares through me
I’m begging for a better way
Don’t know how much more of this I can take
'Cause anger’s so much easier
Than fixing everything I can’t face
I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
I feel it every time I breathe
Another cure that doesn’t work for me
Darkness and anxiety
Seem to be the only friends I see
I’m praying for a better day
But reality takes its place
And will I ever be enough?
Will I ever be enough for me?
I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
I know you’re gonna take a shot at my heart
What you didn’t know is I can see in the dark
I learned to adapt to the world that I see
I learned not to trust anybody but me
But me
I know you’re gonna take a shot at my heart
But what you didn’t know is I can see in the dark
I learned to adapt to the world that I see
Learned not to trust anybody but me
I’m stuck inside, I’m stuck inside
I’m stuck inside the madness, I know you’ve felt this
But I know we’ll make it out somehow
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
Inside the sadness, sometimes it traps us
And we think we’re better off alone
It’s like a war from within just to let go
Killing ourselves to cope
We’re killing ourselves
Killing ourselves to cope

(traducción)

¿A alguien le importa?
¿Alguien me escucha?
Estoy mintiendo aquí invisible
Sintiendo todas tus miradas vacías a través de mí
Estoy rogando por una mejor manera
No sé cuánto más de esto puedo soportar
Porque la ira es mucho más fácil
Que arreglar todo lo que no puedo enfrentar
Estoy atrapado dentro de la locura, sé que has sentido esto
Pero sé que lo lograremos de alguna manera
Es como una guerra desde dentro solo para dejar ir
Suicidándonos para hacer frente
Dentro de la tristeza, a veces nos atrapa
Y creemos que estamos mejor solos
Es como una guerra desde dentro solo para dejar ir
Suicidándonos para hacer frente
Lo siento cada vez que respiro
Otra cura que no me funciona
Oscuridad y ansiedad
Parecen ser los únicos amigos que veo
Estoy orando por un día mejor
Pero la realidad toma su lugar
¿Y alguna vez seré suficiente?
¿Alguna vez seré suficiente para mí?
Estoy atrapado dentro de la locura, sé que has sentido esto
Pero sé que lo lograremos de alguna manera
Es como una guerra desde dentro solo para dejar ir
Suicidándonos para hacer frente
Dentro de la tristeza, a veces nos atrapa
Y creemos que estamos mejor solos
Es como una guerra desde dentro solo para dejar ir
Suicidándonos para hacer frente
Sé que vas a dispararle a mi corazón
Lo que no sabías es que puedo ver en la oscuridad
Aprendí a adaptarme al mundo que veo
Aprendí a no confiar en nadie más que en mí
Pero yo
Sé que vas a dispararle a mi corazón
Pero lo que no sabías es que puedo ver en la oscuridad
Aprendí a adaptarme al mundo que veo
Aprendió a no confiar en nadie más que en mí
Estoy atrapado dentro, estoy atrapado dentro
Estoy atrapado dentro de la locura, sé que has sentido esto
Pero sé que lo lograremos de alguna manera
Es como una guerra desde dentro solo para dejar ir
Suicidándonos para hacer frente
Dentro de la tristeza, a veces nos atrapa
Y creemos que estamos mejor solos
Es como una guerra desde dentro solo para dejar ir
Suicidándonos para hacer frente
nos estamos matando
Suicidándonos para hacer frente