Traducción de la letra de la canción I'M SORRY YOU'RE SORRY NOW - The Word Alive

I'M SORRY YOU'RE SORRY NOW (original)

I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Wish I could turn back time, I’d block out all those friends of mine
That got inside my head
Instead I’m laying here regretting how I made you feel
With all the words I said
But it feels like too little too late
Maybe I deserve to feel this way
Yeah I know it’s a little too late
You don’t deserve to feel this way
The only thing you said…
«I'm sorry you’re sorry now»
I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me
You’re feelin justified and deep inside I know you’re right
How did I end up here?
‘Cause now I’m questioning, clearly something’s missing from
What I see in the mirror
But it feels like too little too late
Maybe I deserve to feel this way
Yeah I know it’s a little too late
You don’t deserve to feel this way
I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me
I’m the one to blame
(I'm sorry you’re sorry now)
All I feel is shame
(I'm sorry you’re sorry now)
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me
Everything I want, everything I need
Rebuild all of me
If you could understand I was a broken man
Rebuild all of me

(traducción)

yo soy el culpable
(Lo siento, lo siento ahora)
Todo lo que siento es vergüenza
(Lo siento, lo siento ahora)
Desearía poder retroceder el tiempo, bloquearía a todos esos amigos míos
Eso se metió en mi cabeza
En cambio, estoy acostado aquí lamentando cómo te hice sentir
Con todas las palabras que dije
Pero se siente como muy poco y muy tarde
Tal vez merezco sentirme así
Sí, sé que es un poco demasiado tarde
No mereces sentirte así
Lo único que dijiste...
«Lo siento, ahora lo sientes»
yo soy el culpable
(Lo siento, lo siento ahora)
Todo lo que siento es vergüenza
(Lo siento, lo siento ahora)
Todo lo que quiero, todo lo que necesito
reconstruir todo de mí
Si pudieras entender que yo era un hombre roto
reconstruir todo de mí
Te sientes justificado y en el fondo sé que tienes razón
¿Cómo llegué aquí?
Porque ahora estoy cuestionando, claramente falta algo en
Lo que veo en el espejo
Pero se siente como muy poco y muy tarde
Tal vez merezco sentirme así
Sí, sé que es un poco demasiado tarde
No mereces sentirte así
yo soy el culpable
(Lo siento, lo siento ahora)
Todo lo que siento es vergüenza
(Lo siento, lo siento ahora)
Todo lo que quiero, todo lo que necesito
reconstruir todo de mí
Si pudieras entender que yo era un hombre roto
reconstruir todo de mí
yo soy el culpable
(Lo siento, lo siento ahora)
Todo lo que siento es vergüenza
(Lo siento, lo siento ahora)
Todo lo que quiero, todo lo que necesito
reconstruir todo de mí
Si pudieras entender que yo era un hombre roto
reconstruir todo de mí
Todo lo que quiero, todo lo que necesito
reconstruir todo de mí
Si pudieras entender que yo era un hombre roto
reconstruir todo de mí