Traducción de la letra de la canción ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS - The Word Alive

ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS (original)

I feel like you drift, then you disappear
Every time that I ask about your fears
And I need to know, how long will this last?
I’ve spent too many nights haunted by the past
It’s hard to watch as you disappear
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel
Oh, oh-oh
I’m lost in a haze and it’s unclear
If we’ll survive another year
Am I on my own?
I’m fucking lonely
Every day feels like the same old story
It’s hard to watch as you disappear
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
I think I know what’s happening (Ooh, oh-oh, oh-oh)
Never saw the light coming in (Oh)
Can’t go on, it’s maddening (Ooh, oh-oh, oh-oh)
You’ll always be my home (Oh)
You live like a ghost, but you’re still here
Say, «I love you the most,» but you can’t hear
And when we die, it’s you and I
Maybe we’ll finally make things right
'Cause I love you the most, but you can’t feel
You can’t feel

ANOTHER YEAR IN THE SHADOWS (traducción)

Siento que vas a la deriva, luego desapareces
Cada vez que te pregunto por tus miedos
Y necesito saber, ¿cuánto durará esto?
He pasado demasiadas noches atormentado por el pasado
Es difícil ver como desapareces
Vives como un fantasma, pero sigues aquí
Di: «Te amo más», pero no puedes oír
Y cuando morimos, somos tú y yo
Tal vez finalmente hagamos las cosas bien
Porque te amo más, pero no puedes sentir
no puedes sentir
Oh, oh-oh
Estoy perdido en una neblina y no está claro
Si sobreviviremos otro año
¿Estoy solo?
estoy jodidamente solo
Cada día se siente como la misma vieja historia
Es difícil ver como desapareces
Vives como un fantasma, pero sigues aquí
Di: «Te amo más», pero no puedes oír
Y cuando morimos, somos tú y yo
Tal vez finalmente hagamos las cosas bien
Porque te amo más, pero no puedes sentir
no puedes sentir
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Ooh, oh-oh, oh-oh, oh, oh)
Creo que sé lo que está pasando (Ooh, oh-oh, oh-oh)
Nunca vi entrar la luz (Oh)
No puedo seguir, es enloquecedor (Ooh, oh-oh, oh-oh)
Siempre serás mi hogar (Oh)
Vives como un fantasma, pero sigues aquí
Di: «Te amo más», pero no puedes oír
Y cuando morimos, somos tú y yo
Tal vez finalmente hagamos las cosas bien
Porque te amo más, pero no puedes sentir
no puedes sentir