Traducción de la letra de la canción Why Am I Like This? - The Word Alive

Why Am I Like This? (original)

Honestly I’m waiting for you to say you’re ready
If this is happening, just tell me
No hesitation, no stopping
It just feels right
But why am I like this?
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
So irrational this feeling
Getting physical, I’m ready
Seducing me with temptation
Feeling free, your motivation
It just feels right
(If this is happening, just tell me)
But why am I like this?
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
They say we’re out of control
They say they that we just don’t know
And maybe we’ll prove them right
But not tonight
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Take your time, wrong or right
I just wanna feel alive tonight
Yes or no?
Don’t go slow
I just wanna feel alive tonight
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday
Our own bloody Sunday

Why Am I Like This? (traducción)

Honestamente, estoy esperando que digas que estás listo
Si esto está pasando, solo dime
Sin dudas, sin parar
Se siente bien
¿Pero por qué soy así?
Tómate tu tiempo, bien o mal
Solo quiero sentirme vivo esta noche
¿Sí o no?
no vayas lento
Solo quiero sentirme vivo esta noche
Nuestro propio domingo sangriento
Nuestro propio domingo sangriento
Tan irracional este sentimiento
Poniéndome físico, estoy listo
Seduciéndome con la tentación
Sentirse libre, tu motivación
Se siente bien
(Si esto está pasando, solo dímelo)
¿Pero por qué soy así?
Tómate tu tiempo, bien o mal
Solo quiero sentirme vivo esta noche
¿Sí o no?
no vayas lento
Solo quiero sentirme vivo esta noche
Nuestro propio domingo sangriento
Nuestro propio domingo sangriento
Nuestro propio domingo sangriento
Nuestro propio domingo sangriento
Dicen que estamos fuera de control
Dicen que simplemente no sabemos
Y tal vez les demos la razón
Pero no esta noche
Tómate tu tiempo, bien o mal
Solo quiero sentirme vivo esta noche
¿Sí o no?
no vayas lento
Solo quiero sentirme vivo esta noche
Nuestro propio domingo sangriento
Nuestro propio domingo sangriento
Tómate tu tiempo, bien o mal
Solo quiero sentirme vivo esta noche
¿Sí o no?
no vayas lento
Solo quiero sentirme vivo esta noche
Nuestro propio domingo sangriento
Nuestro propio domingo sangriento
Nuestro propio domingo sangriento
Nuestro propio domingo sangriento