Traducción de la letra de la canción Outside The Box - Chris Webby, Sincerely Collins

Outside The Box (original)

I’m livin' outside the box like a shipping address
Until I stack up all my chips and assets
Make my paycheck, blaze ya' tape decks
And see the whole world no Waze or atlas
They told me to shoot for the moon
But I grabbed me a pistol and shot for the stars
And that bullet ain’t stoppin at Mars, so
Never let em try to stop who you are
A teacher, a doctor, a web technician
Athlete, a barber, or video vixen
Tattoo artist, chef, or musician
You could be what you want, kid listen
Stay on that mission like Ratchet and Clank
And don’t get distracted by passin' the drank
Trust I’ve been through it, but stuck to the music
And now they see me takin' that to the bank
And you don’t gotta love me
There billions of people out there I don’t need you
And nobody gets a redo, but it’s so far so good on makin' my dream true
And I’m here to shake it up like I’m playin' with snow globes
In my dojo, workin' and waitin' to go pro
Young virtuoso, makin' my dough grow
On my solo, stayin low pro, but they know though
You plant a seed and you gone see that bitch grow
Remember that for life and take it everywhere you go
Be what you feel you’re born to be, follow what your passions be
And chase that dream until it’s a reality
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I remember when you boxed me in
Told me I could never leave the box again
I was just lil' me, tryna find the real me
Knowin' that the box was a crock of shit
The box had bots that would block the kid
Every time I shot from my rocket ship
But then I found the light and it showed me how to fight
So I’m sayin' we can box if you box me in, for real
Give me a penny, I bet I flip it to a stack
They tryin' to lead me to Satan, I’m like who is that
I started this shit from the bottom, but I’m through with that
My confidence is in my hair because I grew it back
I hope you’re not believin' all the bullshit
I hope you’re not believin' all the lies
You just gotta get outta your own way
You just gotta open up your eyes
I can see the light inside you
Do I pray at night yes I do
Thank the universe, simply for the opportunity to spit this haiku, yeah
It’s just light work, and you can do the shit if you think it
Get your mind right and just make sure that you practicin' what you preachin',
cause
You plant a seed and you gon' see that bitch grow
Told you I came from the bottom now I’m 25th floor, I got
High hopes for me and all of my fam
If ever they tell you no, well fuck em, cause yes you can… yeah
Fix God, Sincerely
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
They told me that I had to go to school and get an education
And live up to society and all its expectations
But I, made my own fate, got up and I paved my own way
So if you like me sing along to the song, let’s all say
(I'm a live outside the box)
I can do anything, that I can think, I’ll show you
(I'm a live outside the box)
I can go anywhere, I’ll take you there, I’ll show you
(I'm a live outside the box)

(traducción)

Estoy viviendo fuera de la caja como una dirección de envío
Hasta que acumule todas mis fichas y activos
Haz mi cheque de pago, enciende tus casetes
Y ver el mundo entero sin Waze o atlas
Me dijeron que disparara a la luna
Pero agarré una pistola y disparé a las estrellas
Y esa bala no se detiene en Marte, así que
Nunca dejes que intenten detener quién eres
Un profesor, un médico, un técnico web
Atleta, barbero o zorra de video
Tatuador, chef o músico
Podrías ser lo que quieras, niño escucha
Mantente en esa misión como Ratchet y Clank
Y no te distraigas pasando la bebida
Confía en que he pasado por eso, pero me quedé con la música
Y ahora me ven llevándolo al banco
Y no tienes que amarme
Hay miles de millones de personas por ahí No te necesito
Y nadie se rehace, pero hasta ahora es tan bueno para hacer realidad mi sueño
Y estoy aquí para sacudirlo como si estuviera jugando con globos de nieve
En mi dojo, trabajando y esperando para volverme profesional
Joven virtuoso, haciendo crecer mi masa
En mi solo, me quedo en low pro, pero ellos lo saben
Plantas una semilla y te vas a ver crecer a esa perra
Recuerda eso de por vida y llévalo donde quiera que vayas
Sé lo que sientes que naciste para ser, sigue lo que sean tus pasiones
Y persigue ese sueño hasta que sea una realidad
Me dijeron que tenía que ir a la escuela y recibir una educación.
Y estar a la altura de la sociedad y de todas sus expectativas
Pero yo, hice mi propio destino, me levanté y allané mi propio camino
Entonces, si te gusto, canta la canción, digamos todos
(Soy un vivo fuera de la caja)
Puedo hacer cualquier cosa, que pueda pensar, te mostraré
(Soy un vivo fuera de la caja)
Puedo ir a cualquier parte, te llevaré allí, te mostraré
(Soy un vivo fuera de la caja)
Recuerdo cuando me encerrabas
Me dijo que nunca podría dejar la caja de nuevo
Solo era un pequeño yo, tratando de encontrar mi verdadero yo
Sabiendo que la caja era un montón de mierda
La caja tenía bots que bloquearían al niño.
Cada vez que tiro desde mi nave espacial
Pero luego encontré la luz y me mostró cómo luchar
Así que digo que podemos boxear si me encasillan, de verdad
Dame un centavo, apuesto a que lo tiro a una pila
Están tratando de llevarme a Satanás, soy como quién es ese
Empecé esta mierda desde abajo, pero terminé con eso
Mi confianza está en mi cabello porque lo dejé crecer
Espero que no estés creyendo toda la mierda
Espero que no estés creyendo todas las mentiras
Solo tienes que salir de tu propio camino
Solo tienes que abrir tus ojos
Puedo ver la luz dentro de ti
¿Rezo por la noche? Sí, lo hago
Gracias al universo, simplemente por la oportunidad de escupir este haiku, sí
Es solo un trabajo ligero, y puedes hacer la mierda si lo piensas.
Pon tu mente en orden y solo asegúrate de practicar lo que predicas,
causa
Plantas una semilla y verás crecer a esa perra
Te dije que vine desde abajo ahora estoy en el piso 25, tengo
Grandes esperanzas para mí y para toda mi familia
Si alguna vez te dicen que no, que se jodan, porque sí puedes... sí
Arregla Dios, Sinceramente
Me dijeron que tenía que ir a la escuela y recibir una educación.
Y estar a la altura de la sociedad y de todas sus expectativas
Pero yo, hice mi propio destino, me levanté y allané mi propio camino
Entonces, si te gusto, canta la canción, digamos todos
(Soy un vivo fuera de la caja)
Puedo hacer cualquier cosa, que pueda pensar, te mostraré
(Soy un vivo fuera de la caja)
Puedo ir a cualquier parte, te llevaré allí, te mostraré
(Soy un vivo fuera de la caja)
Me dijeron que tenía que ir a la escuela y recibir una educación.
Y estar a la altura de la sociedad y de todas sus expectativas
Pero yo, hice mi propio destino, me levanté y allané mi propio camino
Entonces, si te gusto, canta la canción, digamos todos
(Soy un vivo fuera de la caja)
Puedo hacer cualquier cosa, que pueda pensar, te mostraré
(Soy un vivo fuera de la caja)
Puedo ir a cualquier parte, te llevaré allí, te mostraré
(Soy un vivo fuera de la caja)