Traducción de la letra de la canción Real - Sincerely Collins, Jarren Benton, Sean Rose

Real (original)

Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real
I’m stuck between a rock and a hard place
Hardships lead to heartache
Hard dick for the shawtys
The only ones that I partake in then I skrt
Nigga parlay them all day, nigga so Kanye
Nigga ducks in a row like I’m coach bombay nigga
You say I’m wack, I’ma say hardly nigga
Fly like an eagle with your subpar ways nigga
I remember I was just like you
I was just like you, I was just like you nigga
And I learned if I just fight through nigga
Ain’t no telling what I just might do nigga
We do not have to be enemies, peace and serenity
Can’t we just all get along?
They throw us in a cage and they fill us up with hate
So fighting’s the only way a nigga really feel strong
So these hoes caught up, and these niggas tell lies
And the only way to know if it’s really that real is if you look ‘em in the eyes
Hallelujah, praise god, that’s real
Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real
Yeah, rest in peace to the real niggas
Throw the deuces at them hoes, I couldn’t deal with ya
Wash the pain with the steel liquor
Ain’t no sunshine word to bill, always been an ill nigga
Live from a fucked up environment
Mama fucked the money up, enough for her retirement
Made it out the habitat, still was uninspiring
I was at my lowest and my shit was steady spiraling
Out of control and starting to go
Middle finger to all of my foes
I’m tryna get this bitch out of her clothes
But I’m too drunk to get my head out the camo
Lord have mercy on all of our souls
I need Doctor Phil, Jesus Christ and a pot of pills
I helped my grandma pay her doctor bills
And pray her sickness disappear just like
tryna cop a feel
I tell the bitch that we can kick it like a soccer field
I’m just tryna get some top and drill
Yeah ho, you know the fucking deal
You a build-a-bitch, you not for real
We came a long way from cotton fields and cotton mills
Watch how the weak niggas see the cops and squeal
Damn, but really I’m no better than you
I’m living life and I’m scared of it too
Nigga I’m just being real
Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real
Still the one they checking for
Still the one they asking ‘bout
They asking where a nigga went
Tell ‘em that I took the paper route
Had to ask a couple bitches out
Had to leave a couple niggas out
Some details I’m probably leaving out
How, high in back of my mama’s house
How, how my BM tryna sell me out
Damn, why my best friend talkin' ‘bout me on the gram
What I been through, you don’t even understand
What I been through
Ex’s sending texts that they miss you
Regretting everything with you
And how they just can’t get you off of they mental
Tell ‘em oh well, they in love with the old him
This is 2016 Sean Rose, it’s the new me
I ain’t here to take no L’s
Real
We gon' bring that real back
We gon' bring that feel back
Yeah I know you feel that
Real
So tell me how you like this
Baby don’t you fight this
They wanna get like this
Real
And I don’t want to waste it
I’m not into basic
I would rather chase this
Real
And we won’t let it fade
Live another day
Please respect the game
And that’s that real

(traducción)

Real
Vamos a traer eso real de vuelta
Vamos a traer esa sensación de vuelta
Sí, sé que sientes eso
Real
Así que dime cómo te gusta esto
Cariño, no luches contra esto
Quieren ponerse así
Real
Y no quiero desperdiciarlo
no me gusta lo basico
Prefiero perseguir esto
Real
Y no dejaremos que se desvanezca
Vivir otro día
por favor respeta el juego
Y eso es real
Estoy atrapado entre la espada y la pared
Las dificultades conducen a la angustia
Polla dura para las shawtys
Los únicos en los que participo entonces skrt
Nigga parlay ellos todo el día, nigga así que Kanye
Nigga se agacha en fila como si fuera el entrenador bombay nigga
Dices que estoy loco, digo apenas nigga
Vuela como un águila con tus malos modos nigga
Recuerdo que era como tú
Yo era como tú, yo era como tú negro
Y aprendí si solo peleo a través de nigga
No se sabe lo que podría hacer nigga
No tenemos que ser enemigos, paz y serenidad
¿No podemos llevarnos bien todos?
Nos tiran en una jaula y nos llenan de odio
Así que luchar es la única forma en que un negro realmente se siente fuerte
Así que estas azadas se pusieron al día, y estos niggas dicen mentiras
Y la única forma de saber si es realmente tan real es si los miras a los ojos.
Aleluya, alabado sea Dios, eso es real
Real
Vamos a traer eso real de vuelta
Vamos a traer esa sensación de vuelta
Sí, sé que sientes eso
Real
Así que dime cómo te gusta esto
Cariño, no luches contra esto
Quieren ponerse así
Real
Y no quiero desperdiciarlo
no me gusta lo basico
Prefiero perseguir esto
Real
Y no dejaremos que se desvanezca
Vivir otro día
por favor respeta el juego
Y eso es real
Sí, descanse en paz con los verdaderos niggas
Tira los doses a esas azadas, no podría lidiar contigo
Lava el dolor con el licor de acero
No hay palabra de sol para facturar, siempre ha sido un negro enfermo
En vivo desde un entorno jodido
Mamá jodió el dinero, suficiente para su retiro
Logró salir del hábitat, todavía era poco inspirador
Estaba en mi punto más bajo y mi mierda estaba en constante espiral
Fuera de control y empezando a ir
Dedo medio a todos mis enemigos
Estoy tratando de sacar a esta perra de su ropa
Pero estoy demasiado borracho para sacar mi cabeza del camuflaje
Señor ten piedad de todas nuestras almas
Necesito al doctor Phil, Jesucristo y un bote de pastillas
Ayudé a mi abuela a pagar las facturas de su médico
Y reza para que su enfermedad desaparezca como
Tryna cop una sensación
Le digo a la perra que podemos patearlo como un campo de fútbol
Solo estoy tratando de conseguir un poco de top y perforar
Sí ho, ya sabes el maldito trato
Eres una perra, no eres de verdad
Recorrimos un largo camino desde los campos de algodón y las fábricas de algodón.
Mira cómo los niggas débiles ven a la policía y chillan
Maldita sea, pero realmente no soy mejor que tú
Estoy viviendo la vida y también le tengo miedo.
Nigga, solo estoy siendo real
Real
Vamos a traer eso real de vuelta
Vamos a traer esa sensación de vuelta
Sí, sé que sientes eso
Real
Así que dime cómo te gusta esto
Cariño, no luches contra esto
Quieren ponerse así
Real
Y no quiero desperdiciarlo
no me gusta lo basico
Prefiero perseguir esto
Real
Y no dejaremos que se desvanezca
Vivir otro día
por favor respeta el juego
Y eso es real
Sigue siendo el que buscan
Todavía el que preguntan 'combate
Preguntan a dónde fue un negro
Diles que tomé la ruta del papel
Tuve que invitar a salir a un par de perras
Tuve que dejar fuera a un par de niggas
Algunos detalles que probablemente estoy dejando de lado
Cómo, en lo alto de la parte trasera de la casa de mi mamá
Cómo, cómo mi BM intenta venderme
Maldición, ¿por qué mi mejor amigo habla de mí en el gramo?
Por lo que he pasado, ni siquiera entiendes
por lo que he pasado
Ex está enviando mensajes de texto que te extrañan
arrepintiéndome de todo contigo
Y cómo simplemente no pueden sacarte de su mente
Diles, oh, bueno, están enamorados del viejo él
Este es Sean Rose de 2016, es mi nuevo yo
No estoy aquí para tomar ninguna L
Real
Vamos a traer eso real de vuelta
Vamos a traer esa sensación de vuelta
Sí, sé que sientes eso
Real
Así que dime cómo te gusta esto
Cariño, no luches contra esto
Quieren ponerse así
Real
Y no quiero desperdiciarlo
no me gusta lo basico
Prefiero perseguir esto
Real
Y no dejaremos que se desvanezca
Vivir otro día
por favor respeta el juego
Y eso es real