Traducción de la letra de la canción Sing - Glória - Dublin's Lesbian & Gay Choir, Andrew Lloyd Webber

Sing (original)

So hear a thousand voices shouting love
There’s a place, there’s a time in this life
When you sing what you are feeling
Find your feet, stand your ground
Don’t you see right now the world is listening to what we say?
Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young shouting love tonight
To sing we’ve had a lifetime to wait (wait, wait, wait)
And see a thousand faces celebrate (together celebrate)
You brought hope, you brought life, conquer fear
No, it wasn’t always easy
Stood your ground, kept your faith
Don’t you see right now the world is listening to what we say?
Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young shouting love tonight
Some words they can’t be spoken only sung
To hear a thousand voices shouting love and life and hope
Just sing;
just sing;
just sing;
just sing
Sing it louder, sing it clearer
Knowing everyone will hear you
Make some noise, find your voice tonight
Sing it stronger, sing together
Make this moment last forever
Old and young shouting love tonight
Hear a thousand voices shouting love

Sing (traducción)

Así que escucha mil voces gritando amor
Hay un lugar, hay un tiempo en esta vida
Cuando cantas lo que sientes
Encuentra tus pies, mantente firme
¿No ves que ahora mismo el mundo está escuchando lo que decimos?
Cántalo más fuerte, cántalo más claro
Sabiendo que todos te escucharán
Haz algo de ruido, encuentra tu voz esta noche
Cantamos más fuerte, cantamos juntos
Haz que este momento dure para siempre
Viejos y jóvenes gritando amor esta noche
Para cantar hemos tenido toda una vida para esperar (esperar, esperar, esperar)
Y ver mil caras celebrar (Juntos celebrar)
Trajiste esperanza, trajiste vida, venciste el miedo
No, no siempre fue fácil
Mantuviste tu posición, mantuviste tu fe
¿No ves que ahora mismo el mundo está escuchando lo que decimos?
Cántalo más fuerte, cántalo más claro
Sabiendo que todos te escucharán
Haz algo de ruido, encuentra tu voz esta noche
Cantamos más fuerte, cantamos juntos
Haz que este momento dure para siempre
Viejos y jóvenes gritando amor esta noche
Algunas palabras que no pueden ser habladas solo cantadas
Oír mil voces gritando amor, vida y esperanza
Solo canta;
solo canta;
solo canta;
solo canta
Cántalo más fuerte, cántalo más claro
Sabiendo que todos te escucharán
Haz algo de ruido, encuentra tu voz esta noche
Cantamos más fuerte, cantamos juntos
Haz que este momento dure para siempre
Viejos y jóvenes gritando amor esta noche
Escucha mil voces gritando amor