Letras de Remission - Sins In Vain

Remission (original)

Imagine all your body getting covered with bruises
Without you knowing where they came from
Imagine everybody around you staring
Whispering «what is going on»
Behind closed doors
Feeling so guilty
I shall never sin again
Heal me, purify my blood
I’ll be good and take my medication every day
Remission, my soul
Imagine looking at yourself in the mirror
And recognizing the person there in front of you
Imagine putting your life in the hands
Of unfriendly men
In white coats
Feeling so helpless, because
I shall never sin again
Heal me, purify my blood
I’ll be good and take my medication every day
Remission, my soul
The only thing laying hands on me
Is much more powerful than you
Than you
Than human anger
I shall never sin again
Heal me, purify my blood
I’ll be good and take my medication every day
Remission, my soul
My soul

(traducción)

Imagina todo tu cuerpo cubierto de moretones.
Sin que sepas de donde vienen
Imagina a todos a tu alrededor mirando
Susurrando «qué está pasando»
A puerta cerrada
Sintiéndome tan culpable
Nunca volveré a pecar
Sáname, purifica mi sangre
Seré bueno y tomaré mi medicación todos los días.
Remisión, alma mía
Imagina mirarte en el espejo
Y reconocer a la persona que está ahí frente a ti
Imagina poner tu vida en las manos
De hombres antipáticos
En batas blancas
Sintiéndome tan impotente, porque
Nunca volveré a pecar
Sáname, purifica mi sangre
Seré bueno y tomaré mi medicación todos los días.
Remisión, alma mía
Lo único que me pone las manos encima
es mucho más poderoso que tú
Que tú
que la ira humana
Nunca volveré a pecar
Sáname, purifica mi sangre
Seré bueno y tomaré mi medicación todos los días.
Remisión, alma mía
Mi alma