Traducción de la letra de la canción (To Be) Judas - Sins In Vain

(To Be) Judas (original)

In every new place, in everything new
I try to adapt, I try to belong
For a while I think I’m home
But I cannot stay
I have to go
A new kind of feeling, a new kind of pain
I try to accept, how can I be wrong
I honestly thought I was home
But I cannot stay
Just let me go
I know what I should feel
And I know that I don’t
Can you live with the choice I’ve made
'Cause I don’t wanna fail you
Define me
And explain me
'Cause my head and my heart don’t synchronize no more
Bring truth to the core now, I come undone
I don’t know life, I don’t know when
Everything just changed
And I must let go
Of your hand
Like the burden I’d keep as a child
I long to spread my wings
The sky looks like heaven
And the grass is greener
Greener on the other side
I know what I should feel
And I know that I don’t
Can you live with an open door
'Cause I don’t wanna lose you
Am I really the bad guy here
Or am I just a terrible liar
Am I even in touch with reality
Or am I hopelessly blind
Like the burden I’d keep as a child
I long to spread my wings
The sky looks like heaven
And the grass is greener
Greener on the other side
I know what I should feel
And I know that I don’t
Can you live with a broken heart
'Cause I don’t wanna kill you
Define me
And explain me
'Cause my head and my heart don’t synchronize no more
Define me
And explain me
'Cause my head and my heart don’t synchronize no more

(To Be) Judas (traducción)

En cada lugar nuevo, en todo lo nuevo
Trato de adaptarme, trato de pertenecer
Por un tiempo creo que estoy en casa
pero no puedo quedarme
Tengo que ir
Un nuevo tipo de sentimiento, un nuevo tipo de dolor
Trato de aceptar, ¿cómo puedo estar equivocado?
Honestamente pensé que estaba en casa
pero no puedo quedarme
Solo déjame ir
Sé lo que debo sentir
Y sé que no
¿Puedes vivir con la elección que he hecho?
Porque no quiero fallarte
Defineme
y explícame
Porque mi cabeza y mi corazón ya no se sincronizan
Trae la verdad al núcleo ahora, me deshago
No sé la vida, no sé cuándo
Todo acaba de cambiar
Y debo dejar ir
de tu mano
Como la carga que mantendría como un niño
Anhelo extender mis alas
el cielo parece el cielo
Y la hierba es más verde
Más verde en el otro lado
Sé lo que debo sentir
Y sé que no
¿Puedes vivir con una puerta abierta?
Porque no quiero perderte
¿Soy realmente el malo aquí?
¿O solo soy un terrible mentiroso?
¿Estoy en contacto con la realidad?
O estoy irremediablemente ciego
Como la carga que mantendría como un niño
Anhelo extender mis alas
el cielo parece el cielo
Y la hierba es más verde
Más verde en el otro lado
Sé lo que debo sentir
Y sé que no
¿Puedes vivir con un corazón roto?
Porque no quiero matarte
Defineme
y explícame
Porque mi cabeza y mi corazón ya no se sincronizan
Defineme
y explícame
Porque mi cabeza y mi corazón ya no se sincronizan