Traducción de la letra de la canción Hold On Tight - Sistar

Hold On Tight (original)

나 습관처럼 눈뜨면 제일먼저
전화해 또 버릇처럼 수시로 메시지를 확인해
대체 왜이러는걸까 내가
너 땜에 흔들리는 걸까 내가
다른 남자에겐 콧방귀로 대했던 내가
어느새 너의 착한 고양이처럼 oh
다가가 ooh 애교를 부려 (shoo doo be doo oh no)
Oh I want to be all, my lovin'
You don’t have to do anything baby
내 곁에 너만 있으면 돼
Hold on tight 나를 꽉, oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby you should hold on tight, oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든, 내가 예뻐 보이나요?
그댄 날보고 미소만 짓네요
Baby you should be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!)
Yeah, one more time baby
Baby you should be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!)
더는 망설이지 말고 just listen
그냥 보고만 있어도 너무 좋아 (uh huh)
너와 함께면 어디든 나는 좋아 (yeah)
밤에 잠도 쉽게 못 자던 내가
요즘은 머리만 닿으면 잠들어 왜일까
하루 종일 니가 궁금해
어디서 뭐하고 뭘 먹고 누굴 만나는지 (hey)
이런적 처음이야 이런 말 식상해
하지만 진심인걸 어떡해?
(Watch out)
어느새 물러터진 여자애처럼 oh
다가가 ooh 눈물도 보여 (oh oh oh, oh oh oh)
Oh I want to be all, my lovin'
You don’t have to do anything baby
내 곁에 너만 있으면 돼
Hold on tight 나를 꽉, oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby you should hold on tight, oh 나를 꽉 안아줘요
그대를 만나 뒤늦게 철이든, 내가 예뻐 보이나요?
그댄 날보고 미소만 짓네요
You should be my love, love, my love, love
내 눈엔 너 너밖에
(안보여 oh love, love) Love
(My love, love) Oh my love
난 너만 보면 두근두근두근
느낌이 좋아 feel good, feel good, feel good!
(Hold on tight)
Hold on tight 나를 꽉, oh 나를 꽉 안아줘요
Oh baby you should hold on tight, oh 나를 꽉 안아줘요 (oh baby you should hold on
tight)
그대를 만나 뒤늦게 철이든, 내가 예뻐 보이나요?
그댄 날보고 미소만 짓네요
Baby you should be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!) (oh yeah, oh)
Shoo be doo be my love (love!)
Yeah, one more time baby
Baby you should be my love (love!)
Shoo be doo be my love (love!) (baby baby baby)
Shoo be doo be my love (love!) (hold on tight, hold on tight)
더는 망설이지 말고 꽉 잡아 (yeah)

(traducción)

Como costumbre, lo primero que hago cuando abro los ojos
Llámame de nuevo y revisa mis mensajes cada vez que tengo la costumbre
¿Por qué diablos estoy haciendo esto?
¿Estoy temblando por tu culpa?
Solía ​​mocos a otros hombres
De repente, como tu amable gato oh
Acércate y toca ooh aegyo (shoo doo be doo oh no)
Oh, quiero ser todo, mi amor
No tienes que hacer nada bebé
solo te necesito a mi lado
Agárrate fuerte abrázame fuerte oh abrázame fuerte
Oh cariño, deberías aferrarte fuerte, oh
Te conocí y crecí tarde, ¿me veo bonita?
Tu solo me miras y sonries
Cariño, deberías ser mi amor (¡amor!)
Shoo be doo sea mi amor (¡amor!)
Shoo be doo sea mi amor (¡amor!)
Sí, una vez más bebé
Cariño, deberías ser mi amor (¡amor!)
Shoo be doo sea mi amor (¡amor!)
Shoo be doo sea mi amor (¡amor!)
No lo dudes más, solo escucha
Me encanta con solo mirarlo (uh huh)
Donde sea que esté contigo, me gusta (yeah)
Yo, que no podía dormir fácilmente por la noche
En estos días, me duermo con solo tocarme la cabeza, ¿por qué?
Me pregunto por ti todo el día
Dónde, qué, qué y con quién encontrarnos (hey)
Esta es la primera vez que me canso de decir cosas como esta.
Pero, ¿y si hablas en serio?
(Cuidado)
Como una chica que de repente se retiró oh
Acércate, ooh puedo ver lágrimas (oh oh oh, oh oh oh)
Oh, quiero ser todo, mi amor
No tienes que hacer nada bebé
solo te necesito a mi lado
Agárrate fuerte abrázame fuerte oh abrázame fuerte
Oh cariño, deberías aferrarte fuerte, oh
Te conocí y crecí tarde, ¿me veo bonita?
Tu solo me miras y sonries
Deberías ser mi amor, amor, mi amor, amor
En mis ojos solo tu
(No puedo verte oh amor, amor) Amor
(Mi amor, amor) Ay mi amor
Cuando te veo, mi corazón late
¡Me siento bien, me siento bien, me siento bien, me siento bien!
(Agárrate fuerte)
Agárrate fuerte abrázame fuerte oh abrázame fuerte
Oh cariño, deberías aferrarte fuerte, oh
ajustado)
Te conocí y crecí tarde, ¿me veo bonita?
Tu solo me miras y sonries
Cariño, deberías ser mi amor (¡amor!)
Shoo be doo sea mi amor (¡amor!) (oh sí, oh)
Shoo be doo sea mi amor (¡amor!)
Sí, una vez más bebé
Cariño, deberías ser mi amor (¡amor!)
Shoo be doo sea mi amor (¡amor!) (bebé, bebé, bebé)
Shoo be doo be my love (¡amor!) (agárrate fuerte, agárrate fuerte)
No lo dudes más, agárrate fuerte (sí)