Traducción de la letra de la canción Holiday - Sistar

Holiday (original)

If I’m ready I’ma go, so throw your hands up
I’m on my holiday, va', I’ll come and get ya
Duble Kick music and now with SISTAR
Now let them do their thing, let’s go!
기분 좋은 good morning 기다리던 D-day
뭘 입을까 고민 귀찮아 난
Holic holic, I’m shopaholic
내 맘에 안들어 다
Pop it, rock it, work it, drop it
내 머리 어깨 무릎 다리 완벽하게
또 악세사리 make up도 더 화려하게
So just call me, call me 이 밤이 밤이
Let’s celebrate tonight
So special holiday, my holiday
손꼽아 기다려져요
But still so far away
Holiday, my holiday
So I (ah-oh, ah-oh), oh I (ah-oh, ah-oh)
This is my special holiday
조금 짙어진 lipstick 좀 묘하게 mystic
아무도 날 몰라볼만큼
Sexy하게 더 fancy하게
이밤을 불태워 다 알면 재미없어
Pop it, like it, work it, drop it, pop it, like it
Pop it, like it, work it, drop it, pop it, like it
삐삐삐 소리에 난 kick kick kick 리듬에
다 잊고 춤을 출래
So special holiday, my holiday
손꼽아 기다려져요
But still so far away
Holiday, my holiday
So I (ah-oh, ah-oh), oh I (ah-oh, ah-oh)
This is my special holiday
Rock your party rock, rock your party rock
Rock it baby, welcome to party rock
It’s Duble Kick & SISTAR, we party rock
Rock it baby, rock
Rock your party rock
Rock, rock your party rock, rock your party rock
Rock, rock it baby, welcome to party rock
It’s Duble Kick & SISTAR, we party rock
Rock, rock it baby, rock, rock your party rock
So special holiday, my holiday (holiday)
손꼽아 기다려져요
But still so far away
Holiday, my holiday (oh oh oh, oh oh oh)
So I (ah-oh, ah-oh), oh I (ah-oh, ah-oh) (yes, oh!)
This is my special holiday
Rock, rock your party rock, rock your party rock
Rock, rock it baby, welcome to party rock
It’s Duble Kick & SISTAR, we party rock
Rock, rock it baby, rock, rock your party rock

Holiday (traducción)

Si estoy listo, me iré, así que levanta las manos
Estoy de vacaciones, va', vendré a buscarte
Música Double Kick y ahora con SISTAR
Ahora que hagan lo suyo, ¡vamos!
Buenos días, el tan esperado día D
me preocupa que ponerme
holic holic, soy adicto a las compras
no me gusta todo
Explótalo, muévelo, trabájalo, suéltalo
Mi cabeza, hombros, rodillas y piernas están perfectas.
Además, los accesorios hacen más hermoso
Así que solo llámame, llámame, esta noche, esta noche
celebremos esta noche
Vacaciones tan especiales, mis vacaciones
Espero que
Pero aún tan lejos
vacaciones, mis vacaciones
Entonces yo (ah-oh, ah-oh), oh yo (ah-oh, ah-oh)
Estas son mis vacaciones especiales.
Una barra de labios un poco más espesa, un poco extrañamente mística.
para que nadie me conozca
Sexy y más elegante
No es divertido si quemas la noche y lo sabes todo
Explótalo, dale me gusta, trabájalo, suéltalo, explótalo, dale me gusta
Explótalo, dale me gusta, trabájalo, suéltalo, explótalo, dale me gusta
Al sonido del pitido, pitido, patada, patada, patada, ritmo.
quiero olvidarme de todo y bailar
Vacaciones tan especiales, mis vacaciones
Espero que
Pero aún tan lejos
vacaciones, mis vacaciones
Entonces yo (ah-oh, ah-oh), oh yo (ah-oh, ah-oh)
Estas son mis vacaciones especiales.
Rockea tu fiesta rockea, rockea tu fiesta rockea
Rock it baby, bienvenido a la fiesta rock
Es Double Kick y SISTAR, hacemos fiesta rock
Muévelo bebé, muévete
rockea tu fiesta rockea
Rock, rockea tu fiesta rock, rockea tu fiesta rock
Rock, rock it baby, bienvenido a la fiesta rock
Es Double Kick y SISTAR, hacemos fiesta rock
Rock, rock it baby, rock, rock, rock tu fiesta rock
Vacaciones tan especiales, mis vacaciones (vacaciones)
Espero que
Pero aún tan lejos
Vacaciones, mis vacaciones (oh oh oh, oh oh oh)
Entonces yo (ah-oh, ah-oh), oh yo (ah-oh, ah-oh) (sí, oh!)
Estas son mis vacaciones especiales.
Rock, rockea tu fiesta rock, rockea tu fiesta rock
Rock, rock it baby, bienvenido a la fiesta rock
Es Double Kick y SISTAR, hacemos fiesta rock
Rock, rock it baby, rock, rock, rock tu fiesta rock