Traducción de la letra de la canción Fala - Sistars, TDF

Fala (original)

Tak to nasz czas, trzeba go wykorzystać
Wielkie Joł prezentuje Sistars
W tym kawałku pada parę nazw polskich kawałków
To nie są żadne disy, więc się od razu nie wczuwajcie
I tylko żeby nie było, że nam szansa uciekła
Damy radę w polskich miastach, osiedlach
Takie same budowane z wielkiej płyty — tu powstają wielkie płyty
Masz tak samo jak ja — Ty masz to
Ja mam WWA, masz swoje miasto
Jest jedna rzecz, dla której warto żyć
To hip-hop, joł, elo — nasz czas to
W tym nie zmienia się nic — constans
Poza tym zmienia się świat, a z nim Polska
Mnóstwo problemów, zły los i coś tam
Każdy w ręce go dostał 14 lat temu
To nasz czas jest, nasz czas właśnie
Rozumiesz?
Nasz czas już nadszedł
Ludzie z blokowisk są już gotowi
Zrobić coś ważnego na zawsze
Nie
Nie mogę spać choć już noc
Zapomniany płynie głos
Chcę byś usłyszał go
Czas
Powoli odwraca się
Wielu ludzi pyta mnie
Pęka ziemia, fala zbliża się
Polski rap gra już wszędzie
Tak wiesz?
Ja też wiedziałem, że tak będzie
Bez obaw działamy coraz prężniej
Człowiek — powiedzmy sobie to potężne
Tylko rosnąć, rozwijać się
Ty tak myślisz też?
Pozdro, pozdro
I jak zaczną pluć na nas stań jak ściana
Ja w to wierzę hip-hopowa Polsko
Domorośli DJ’e grają to z okien
Rap z całej Polski dla ludzi pod blokiem
Jeden, drugi, trzeci znany wokal
A wszyscy mieszkamy w takich samych blokach
Wyjadacze total i młode mamy
Gorące szesnastki, harpagany
Typy sprytne, bezrobotni
Taktowani rytmem dawanym przez chodnik
Rock-and-roll'owcy na pół etatu
Już czują napór polskiego rapu
Nic nie mogą pupile telewizji
Za chwilę dojdzie do kolizji dwóch światów
Wylansowani przez pierwszy program
Widziałaś cień orła?
No i dobra
Teraz posłuchaj polskiego hip-hopu
To dowiesz się czemu zginęła Ci torba w zeszłym roku
Nie wiedziałaś jeszcze o nas?
W tym roku możesz się przekonać
Tak to działa My robimy hałas
Nas będzie słyszała Polska cała
Tak hałas — pozdrowienia dla Was

Fala (traducción)

Sí, es nuestro tiempo, tienes que usarlo.
Wielkie Joł presenta Sistars
Hay algunos nombres de canciones polacas en esta pista.
Estos no son trastornos, así que no te sientas ahora
Y solo que no fue que nuestra oportunidad ha pasado
Podemos hacerlo en ciudades y urbanizaciones polacas.
Lo mismo, hecho de losas grandes - aquí es donde se hacen las losas grandes
Tienes lo mismo que yo - lo tienes
Yo tengo WWA, tu tienes tu ciudad
Hay una cosa por la que vale la pena vivir
Es hip-hop, yo, elo - nuestro tiempo es
Nada cambia en esto - constante
Además, el mundo está cambiando, y Polonia también.
Muchos problemas, mala suerte y algo
Todo el mundo lo consiguió hace 14 años.
Este es nuestro tiempo, nuestro tiempo
¿Entender?
nuestro tiempo ha llegado
La gente de las urbanizaciones está lista
Haz algo importante para siempre
No
No puedo dormir ni siquiera por la noche.
Flujos de voz olvidados
quiero que lo escuches
Tiempo
Se da la vuelta lentamente
mucha gente me pregunta
La tierra se rompe, la ola se acerca
El rap polaco suena en todas partes.
¿Sí, lo sabes?
yo tambien sabia que seria asi
Operamos cada vez más dinámicamente sin miedo
Hombre, seamos realistas, poderoso
Solo crecer, desarrollarse
¿Tú también lo crees?
Salud, salud
Y cuando empiecen a escupirnos, párate como una pared
Yo creo en el hip-hop Polonia
Los DJ locales lo ponen desde las ventanas
Rap de toda Polonia para personas cercanas al bloque.
Una, segunda, tercera voz conocida
Y todos vivimos en los mismos bloques
Comedores totales y mamás jóvenes
Semicorcheas calientes, harpagans
Tipos inteligentes, desempleados
Reloj con el ritmo dado por el pavimento
rockeros a tiempo parcial
Ya sienten la presión del rap polaco
Las mascotas de TV no pueden hacer nada.
Dos mundos chocarán en un momento
Promovido por el primer programa
¿Has visto la sombra del águila?
y bien
Ahora escucha hip-hop polaco
Entonces descubrirás por qué se perdió tu bolso el año pasado.
¿Aún no has sabido de nosotros?
Este año puedes conocer
Así es como funciona, hacemos ruido
Toda Polonia nos escuchará
Si ruido - saludos para ti