Traducción de la letra de la canción Nie ty, nie my (SPADAJ) - Sistars

Nie ty, nie my (SPADAJ) (original)

Ref: Uwierz mi, nie ma sensu się bić
I dłużej ze sobą być
Nie ty- nie My… Spadaj… x2
1. Nie chcę brudzić się o twoją skórę
Nie chcę dłużej czuć się jak szmata
Nie chcę widzieć twojej twarzy
Nie chcę myśleć, co się z tobą
Co się z tobą dzieje
Nie chcę patrzeć, jak znów coś chrzanisz
Nie chcę słyszeć twego głosu
Twojej głupiej gadki
Nie chcę tracić z tobą czasu
I chuj mnie obchodzi, co o mnie myslisz!
Ref: Uwierz mi, nie ma sensu się bić.
I dłużej ze
Sobą być… x2
2. Nie dzwoń, nie płacz, nie błagaj
Idź już sobie!
Nie pomogą żadne kwiaty
Nie ma mowy
Po co tu stoisz?
Chcesz coś usłyszeć?
Na co ci?
Spadaj…
Ref: Uwierz mi, nie ma sensu się bić.
I dłużej ze
Sobą być…

Nie ty, nie my (SPADAJ) (traducción)

Ref: Créeme, no tiene sentido pelear
Y estar contigo mismo más tiempo
No tu- no nosotros... Piérdete... x2
1. No quiero ensuciar tu piel
Ya no quiero sentirme como un trapo
no quiero ver tu cara
no quiero pensar que te pasa
Qué está pasando contigo
No quiero verte arruinar algo otra vez
no quiero escuchar tu voz
tu estúpida charla
No quiero perder el tiempo contigo
¡Y me importa un carajo lo que pienses de mí!
Ref: Créeme, no tiene sentido pelear.
Y más tiempo con
Ser tu mismo… x2
2. No llames, no llores, no ruegues
¡Vete ahora!
Ninguna flor ayudará
De ningún modo
¿Por qué estás parado aquí?
¿Quieres escuchar algo?
¿Para qué estás?
Piérdase…
Ref: Créeme, no tiene sentido pelear.
Y más tiempo con
Ser tu mismo ...