Traducción de la letra de la canción Schlagschatten - [:SITD:]

Schlagschatten (original)

Nimm das Leid von mir
In deinem Schmerz, den du mit mir teilst
Liegt so viel von mir
Halt mich an deiner Seele fest
Spür den Glanz in mir
Im hellen Schein, der mich stolz umhüllt
Liegt soviel von dir
Halt mich an unseren Träumen fest
Spürst du mich?
Fühlst du mich?
Erkennst du mich?
Fängst du mich?
Spürst du mich?
Fühlst du mich?
Erkennst du mich?
Fängst du mich?
Spürst du mich?
Auch wenn die Welt zu Staub zerfällt…
…bist du mein Stern am Himmelszelt
Auch wenn das Schiff zu sinken droht…
…bist du mein Halt, mein Echolot
Spürst du mich?
Spürst du mich?
Spürst du mich?

Schlagschatten (traducción)

Toma el dolor de mí
En tu dolor que compartes conmigo
Miente tanto de mí
Abrázame fuerte a tu alma
Siente el brillo en mí
En la luz brillante que orgullosamente me envuelve
Miente tanto de ti
Abrázame fuerte a nuestros sueños
puedes sentirme
me sientes
¿Me reconoces?
puedes atraparme
puedes sentirme
me sientes
¿Me reconoces?
puedes atraparme
puedes sentirme
Incluso si el mundo se derrumba en polvo...
...eres mi estrella en los cielos
Aunque el barco amenace con hundirse...
...eres mi apoyo, mi sonar
puedes sentirme
puedes sentirme
puedes sentirme