Traducción de la letra de la canción Amerika The Brutal - Six Feet Under

Amerika The Brutal (original)

I’d rather die than to live in this fucked world
Mr. President I’m not here to do your dirty work
Alone, I think I’m fighting a losing battle
Worth dying not for oil
No war
No war
No war
No war
Amerika, Amerika
Amerika, Amerika
Amerika, Amerika
Amerika, the brutal
Listen it’s a fucking joke and they make you believe it
On the TV, that’s how they deceive you
I watch and I listen and I question their reasons
You know what, I don’t fuckin believe 'em
No war
No war
No war
No war
Amerika, Amerika
Amerika, Amerika
Amerika, Amerika
Amerika, the brutal
When I want to know the future I look into the past
I think of my best friend and his stories of Vietnam
And now I got a cousin fighting in Iraq, and I want her coming back
I’m not afraid to speak my own mind
I don’t use the first amendment to hide behind
I’m guaranteed that freedom, I’m born with that right
And for that I’m ready to fight
I’d rather die than to live in this fucked world
Fake president, I’m not here to do your dirty work
Alone I think I’m fighting losing battle, worth dying?
Not for oil
No war
No war
No war
No war
Amerika, Amerika
Amerika, Amerika
Amerika, Amerika
Amerika, Amerika the brutal

Amerika The Brutal (traducción)

Prefiero morir que vivir en este mundo jodido
Señor presidente, no estoy aquí para hacer su trabajo sucio.
Solo, creo que estoy peleando una batalla perdida
Vale la pena morir no por el petróleo
No a la guerra
No a la guerra
No a la guerra
No a la guerra
América, América
América, América
América, América
América, la brutal
Escucha, es una broma de mierda y te hacen creerlo.
En la tele, así te engañan
Veo y escucho y cuestiono sus razones
Sabes qué, no me los creo
No a la guerra
No a la guerra
No a la guerra
No a la guerra
América, América
América, América
América, América
América, la brutal
Cuando quiero saber el futuro miro al pasado
Pienso en mi mejor amigo y sus historias de Vietnam
Y ahora tengo una prima peleando en Irak, y quiero que regrese.
No tengo miedo de decir lo que pienso
No uso la primera enmienda para esconderme detrás
Tengo garantizada esa libertad, nazco con ese derecho
Y por eso estoy listo para pelear
Prefiero morir que vivir en este mundo jodido
Presidente falso, no estoy aquí para hacer su trabajo sucio
Solo, creo que estoy luchando perdiendo la batalla, ¿vale la pena morir?
no para aceite
No a la guerra
No a la guerra
No a la guerra
No a la guerra
América, América
América, América
América, América
Amerika, Amerika la brutal