Traducción de la letra de la canción Zombie Blood Curse - Six Feet Under

Zombie Blood Curse (original)

I am alive and now undead
The walking terror is unleashed
Your slow death is just what I’ll reap
The cuts begin to bleed
Zombie blood curse
These are events that can’t be stopped
They have been stalking you for years
The blood that runs through my dead corpse is black as night
From the grave
The shadow of death
The peril inside
Alive and decayed
The rotten now will rise
The dead come to life
All your desperate thoughts
All your helpless pleas
All your dying screams
All your fucking pain
With all my inner hate
You will die
This is a curse that can’t be stopped
It has been haunting you for years
The blood that runs through my dead bones is black as night, black as night
The shadow of death
The devil inside
Black as night
The rotten now will rise
The dead come to life
All your desperate thoughts
All your helpless pleas
All your dying screams
All your fucking pain
All I really crave
With all my inner hate
With all my buried rage
With all my buried rage
You will die
You can’t kill what has no heartbeat left inside
A severed dream now fades away
Black as night now dead in the bright of daylight
I am alive and now undead
The walking terror is unleashed
Your slow death is just what I’ll reap
Zombie blood curse
I am the curse that can’t be stopped
I have been warning you for years
The blood that runs through my dead heart is black as night
All your desperate thoughts
All your helpless pleas
All your dying screams
All your fucking pain
All I really grave
With all my inner hate
With all my buried rage
With all my buried rage
You will die

(traducción)

Estoy vivo y ahora no muerto
El terror andante se desata
Tu muerte lenta es justo lo que cosecharé
Los cortes comienzan a sangrar
Maldición de sangre zombie
Estos son eventos que no se pueden detener
Te han estado acechando durante años.
La sangre que corre por mi cadáver es negra como la noche
de la tumba
La sombra de la muerte
El peligro interior
Vivo y decaído
El podrido ahora se levantará
Los muertos cobran vida
Todos tus pensamientos desesperados
Todas tus súplicas impotentes
Todos tus gritos moribundos
Todo tu maldito dolor
Con todo mi odio interior
Morirás
Esta es una maldición que no se puede detener
Te ha estado persiguiendo durante años.
La sangre que corre por mis huesos muertos es negra como la noche, negra como la noche
La sombra de la muerte
Con el diablo adentro
Negro como la noche
El podrido ahora se levantará
Los muertos cobran vida
Todos tus pensamientos desesperados
Todas tus súplicas impotentes
Todos tus gritos moribundos
Todo tu maldito dolor
Todo lo que realmente anhelo
Con todo mi odio interior
Con toda mi rabia enterrada
Con toda mi rabia enterrada
Morirás
No puedes matar lo que no tiene latidos dentro
Un sueño cortado ahora se desvanece
Negro como la noche ahora muerto en el brillo de la luz del día
Estoy vivo y ahora no muerto
El terror andante se desata
Tu muerte lenta es justo lo que cosecharé
Maldición de sangre zombie
Soy la maldición que no se puede detener
te he estado advirtiendo durante años
La sangre que corre por mi corazón muerto es negra como la noche
Todos tus pensamientos desesperados
Todas tus súplicas impotentes
Todos tus gritos moribundos
Todo tu maldito dolor
Todo lo que realmente grave
Con todo mi odio interior
Con toda mi rabia enterrada
Con toda mi rabia enterrada
Morirás