Traducción de la letra de la canción Hard For Me - SIX60

Hard For Me (original)

I wish that I could be all that you want of me
I wish that I could see all that you see in me
I wish that I could be all that you want of me
I wish that I could see all that you see in me
But you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah
But you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah, yeah
I saw the way you took it on yourself just to push it away
I wondered how I’m supposed to stay if there ain’t a doubt
I’m holding on to every piece of light like the night to dawn
But you can’t be seen, though you say it’s me that tomorrow brings
Cos you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah
You’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah, yeah
I know it’s best so why don’t we just put this all to rest
But I’ll take the blame, we’re only gonna wake this beast again
Go let it out
To hell with the rest
Cos now I know what you have
Is a little at bay
Cos you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah
But you’re making it hard for me, yeah, yeah
You’re making it hard for me, yeah

(traducción)

Desearía poder ser todo lo que quieres de mí
Desearía poder ver todo lo que ves en mí
Desearía poder ser todo lo que quieres de mí
Desearía poder ver todo lo que ves en mí
Pero me lo estás poniendo difícil, sí, sí
Me lo estás poniendo difícil, sí
Pero me lo estás poniendo difícil, sí, sí
Me lo estás poniendo difícil, sí, sí
Vi la forma en que te lo tomaste solo para alejarlo
Me preguntaba cómo se supone que debo quedarme si no hay duda
Me estoy aferrando a cada pieza de luz como la noche al amanecer
Pero no puedes ser visto, aunque dices que soy yo el que trae el mañana
Porque me lo estás haciendo difícil, sí, sí
Me lo estás poniendo difícil, sí
Me lo estás poniendo difícil, sí, sí
Me lo estás poniendo difícil, sí, sí
Sé que es lo mejor, así que ¿por qué no dejamos todo esto para descansar?
Pero asumiré la culpa, solo vamos a despertar a esta bestia de nuevo
Vamos déjalo salir
Al diablo con el resto
Porque ahora sé lo que tienes
es un poco a raya
Porque me lo estás haciendo difícil, sí, sí
Me lo estás poniendo difícil, sí
Pero me lo estás poniendo difícil, sí, sí
Me lo estás poniendo difícil, sí