Traducción de la letra de la canción Up There - SIX60

Up There (original)

Hey, I lay on the carpet
That’s where it started
These shitty old headphones
They always made me feel free
Wall full of posters
Stood on your shoulders
Dammit, Miss Joplin
I’m sure you were talking to me
I don’t know about you
But if you ask me
Oh how it must feel
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
(Uncle Bob, Uncle Bob, hey)
I’d listen to my tapes
Between sugar and cartoon breaks
And if I was hurting, uh
That was the remedy
I wasn’t ready, shit
No one prepared me
Was that kid in that bedroom
Now I’m up in the galaxy
I don’t know about you
But if you ask me
Oh how it must feel
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
Oh how it must feel
To be up there
To be up there
With Johnny, Uncle Bob and Freddie
(Uncle Bob, Uncle Bob)
Yeah
Where is the music?
Where is the music?
Where is the music?
Show me the music
Show me the music
Show me the music
Show me the music
Uncle Bob
I’m sure that you were talking to me
(I'm sure that you were talking to me)
MJ and Foley
(Show me the music, Where is the music?)
2Pac and Biggie
(Show me the music, Show me the music?)
I’m sure that you were talking to me
(Show me the music, show me the music)
Marvin and Cobain
(Show me the music, show me the music)
James Brown
(Show me the music, show me the music)
I’m sure that you were talking to me
(Show me the music)

(traducción)

Oye, me acuesto en la alfombra
Ahí es donde comenzó
Estos viejos auriculares de mierda
Siempre me hicieron sentir libre
Pared llena de carteles
Se paró sobre tus hombros
Maldita sea, señorita Joplin
seguro que me hablabas a mi
yo no se tu
pero si me preguntas
Oh, cómo debe sentirse
Estar allá arriba
Con Johnny, el tío Bob y Freddie
(Tío Bob, tío Bob, hey)
escucharía mis cintas
Entre el azúcar y los descansos de dibujos animados
Y si me dolía, eh
ese fue el remedio
no estaba listo, mierda
nadie me preparó
¿Ese niño estaba en esa habitación?
Ahora estoy en la galaxia
yo no se tu
pero si me preguntas
Oh, cómo debe sentirse
Estar allá arriba
Con Johnny, el tío Bob y Freddie
Oh, cómo debe sentirse
Estar allá arriba
Estar allá arriba
Con Johnny, el tío Bob y Freddie
(Tío Bob, tío Bob)
sí
¿Dónde está la música?
¿Dónde está la música?
¿Dónde está la música?
Muéstrame la música
Muéstrame la música
Muéstrame la música
Muéstrame la música
Tío Bob
Estoy seguro de que me estabas hablando
(Seguro que me hablabas)
MJ y Foley
(Muéstrame la música, ¿dónde está la música?)
2Pac y Biggie
(Muéstrame la música, ¿Muéstrame la música?)
Estoy seguro de que me estabas hablando
(Muéstrame la música, muéstrame la música)
marvin y cobain
(Muéstrame la música, muéstrame la música)
James Brown
(Muéstrame la música, muéstrame la música)
Estoy seguro de que me estabas hablando
(Muéstrame la música)