Traducción de la letra de la canción Horisonten Brenner - Skambankt

Horisonten Brenner (original)

Meg og deg og en oppgitt desemberkveld
Prøver hardt å jobba oss opp fra kjelleren
Horisonten brenner
Horisonten brenner
Mørke bølger skyller innover land
Det e stygge tider, eg føler meg hjelpesløs og lamslått
For horisonten brenner
Horisonten brenner
Ke skjedde anstendighet, ke skjedde medmenneske
Ke skjedde anstendighet, ke skjedde med alle de fine ordå
De forsvant over nattå
Forsvant over nattå
Eg likte deg bedre før
Eg likte tidå med bedre humør
Men ingenting e som før
For horisonten står i brann
Meg og deg og en oppgitt desemberkveld
Me får te lite, eg ser bare en lang og mørk tunell
Horisonten brenner
Horisonten står i brann
Eg likte deg bedre før
Eg likte meg bedre før
Men ingenting e som før

Horisonten Brenner (traducción)

tú y yo y una noche de diciembre dada
Tratando duro de abrirnos camino desde el sótano
El horizonte está ardiendo
El horizonte está ardiendo
Las olas oscuras lavan tierra adentro
Estos son tiempos feos, me siento impotente y paralizado
Porque el horizonte está ardiendo
El horizonte está ardiendo
No sucedió la decencia, ningún otro ser humano sucedió
Ke pasó la decencia, ke pasó con todas las palabras bonitas
desaparecieron durante la noche
Desaparecido durante la noche
antes me gustabas mas
Disfruté el tiempo con un mejor humor.
Pero nada e como antes
Porque el horizonte está en llamas
tú y yo y una noche de diciembre dada
Tomamos un poco de té, solo veo un túnel largo y oscuro
El horizonte está ardiendo
El horizonte está en llamas
antes me gustabas mas
antes me gustaba mas
Pero nada e como antes